Paroles et traduction James Taylor - Mon Beau Sapin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mon Beau Sapin
Моя прекрасная ель
Mon
beau
sapin,
roi
des
forêts
Моя
прекрасная
ель,
царица
лесов,
Que
j'aime
ta
verdure
Как
я
люблю
твою
зелень!
Mon
beau
sapin,
roi
des
forêts
Моя
прекрасная
ель,
царица
лесов,
Tu
gardes
ta
parure
Ты
сохраняешь
свой
наряд,
Quand,
par
l'hiver,
bois
et
guérêts
Когда
зимой
леса
и
луга
Sont
dépouillés
de
leurs
attraits
Лишены
своей
красоты.
Mon
beau
sapin,
roi
des
forêts
Моя
прекрасная
ель,
царица
лесов,
Que
j'aime
ta
verdure
Как
я
люблю
твою
зелень!
Joli
sapin,
tes
verts
sommets
Прекрасная
ель,
твои
зеленые
вершины
Et
leur
fidèle
ombrage
И
их
верная
тень
Joli
sapin,
tes
verts
sommets
Прекрасная
ель,
твои
зеленые
вершины
M'offrent
la
douce
image
Дарят
мне
сладкий
образ
De
la
foi
qui
ne
ment
jamais
Веры,
которая
никогда
не
лжет,
De
la
constance
et
de
la
paix
Постоянства
и
мира.
Joli
sapin,
tes
verts
sommets
Прекрасная
ель,
твои
зеленые
вершины
M'offrent
la
douce
image
Дарят
мне
сладкий
образ.
Toi,
que
Noël
planta
chez
nous
Ты,
которую
Рождество
принесло
нам
Au
saint
anniversaire
В
святой
день
рождения,
Toi,
que
Noël
planta
chez
nous
Ты,
которую
Рождество
принесло
нам,
Tu
répands
la
lumière
Ты
излучаешь
свет.
Comme
ils
sont
beaux,
comme
ils
sont
doux
Как
прекрасны,
как
милы
Tes
bonbons
et
tes
joujoux
Твои
конфеты
и
игрушки!
Toi,
que
Noël
planta
chez
nous
Ты,
которую
Рождество
принесло
нам,
Au
saint
anniversaire
В
святой
день
рождения.
Et
quand
la
neige
blanchit
tes
traits
И
когда
снег
белит
твои
черты,
Que
ta
verdure
disparaît
И
твоя
зелень
исчезает,
Mon
beau
sapin,
roi
des
forêts
Моя
прекрасная
ель,
царица
лесов,
Tu
brilles
dans
l'azur
Ты
сияешь
в
лазури.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Traditional, Joseph Marie Canteloube
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.