Paroles et traduction James Taylor - Only for Me

Only for Me

Down the end of this barroom,
Out of sight of the light in the window
His mind in his whiskey
And his body in a folding chair
Far beyond repair
I enter his vision
He watches me look for my seat
He makes his decision
And he stands to his feet
Lord, it′s a long way down
It happened to me
Wonderful sight
Only for me
Only for you
It happened to be a light shining through
Form one who was lost and found
Just like me and you
Old man says, "Young man, my you're looking
Pretty Green
Like a stranger to this kind of place
Come sit at my table
Come and look into my face
I′ve got a story to tell.
There was a father and son
But that was a long time ago
And when the time came to run
I just couldn't say no
So I left them behind."
It happened to me
Wonderful sight
Only for me
Only for you
It happened to be a light shining through
Form one who was lost and found
Just like me and you
We have seen it before
In times of great sorrow
That human compassion will flow from a well
That has long run dry
It happened to me
Wonderful sight
Only for me
Only for you
It happened to be a light shining through
Form one who was lost and found
Just like me and you

Только для меня

В конце этого бара,
Вне поля зрения света из окна,
Его разум в виски,
А тело в складном стуле,
Далеко за гранью ремонта.
Я появляюсь в его поле зрения,
Он смотрит, как я ищу место,
Он принимает решение
И встает на ноги.
Господи, как же низко я пал.
Это случилось со мной,
Чудесное видение,
Только для меня,
Только для тебя.
Это оказалось светом, пробивающимся сквозь тьму,
От того, кто был потерян и найден,
Прямо как я и ты.
Старик говорит: "Молодой человек, ты выглядишь
Очень зеленым,
Словно чужак в этом месте.
Садись за мой стол,
Посмотри мне в лицо,
Мне есть что рассказать.
Были отец и сын,
Но это было давно.
И когда пришло время бежать,
Я просто не смог сказать "нет".
Поэтому я оставил их."
Это случилось со мной,
Чудесное видение,
Только для меня,
Только для тебя.
Это оказалось светом, пробивающимся сквозь тьму,
От того, кто был потерян и найден,
Прямо как я и ты.
Мы видели это раньше,
Во времена великой скорби,
Что человеческое сострадание изольется из колодца,
Который давно пересох.
Это случилось со мной,
Чудесное видение,
Только для меня,
Только для тебя.
Это оказалось светом, пробивающимся сквозь тьму,
От того, кто был потерян и найден,
Прямо как я и ты.