Paroles et traduction James Taylor - September Grass

September Grass

Well, the sun′s not so hot in the sky today
And you know I can see summertime slipping on away.
A few more geese are gone, a few more leaves turning red,
But the grass is as soft as a feather in a featherbed.
So I'll be king and you′ll be queen, our kingdom's gonna be this little patch of green.
Won't you lie down here right now in this September grass?
Won′t you lie down with me now, September grass.

Oh, the memory is like the sweetest pain. Yeah, I kissed the girl at a football game.
I can still smell the sweat and the grass stains.
We walked home together, I was never the same.
But that was a long time ago, and where is she now? I don′t know.
Won't you lie down here right now in this September grass?
Won′t you lie down with me now, September grass.

Oh, September grass is the sweetest kind, it goes down easy like apple wine.
Hope you don't mind if I pour you some, made that much sweeter by the winter to come.

Do you see those ants dancing on a blade of grass?
Do you know what I know? That′s you and me, baby.
We're so small and the world′s so vast, we found each other down in the grass.
Won't you lie down here right now in this September grass?
Won't you lie down with me now, September grass.

Lie down, lie down, lie down, lie down.

Won′t you lie down here right now in this September grass?
Won′t you lie down with me now, September grass.
Won't you lie down here right now in this September grass?
Won′t you lie down with me now, September grass...

Сентябрьская трава

Ну, сегодня солнце не так жарко светит в небе,
И знаешь, я вижу, как лето ускользает.
Еще несколько гусей улетели, еще несколько листьев покраснели,
Но трава мягкая, как перо в перине.
Так что я буду королем, а ты королевой, наше королевство будет вот на этом маленьком зеленом островке.
Не приляжешь ли ты здесь прямо сейчас в этой сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты со мной сейчас, в сентябрьской траве?

О, воспоминание как сладкая боль. Да, я поцеловал девушку на футбольном матче.
Я до сих пор чувствую запах пота и травы.
Мы шли домой вместе, и я уже не был прежним.
Но это было давно, и где она сейчас? Я не знаю.
Не приляжешь ли ты здесь прямо сейчас в этой сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты со мной сейчас, в сентябрьской траве?

О, сентябрьская трава — самая сладкая, она пьется легко, как яблочное вино.
Надеюсь, ты не против, если я налью тебе немного, оно станет еще слаще от предстоящей зимы.

Видишь этих муравьев, танцующих на травинке?
Знаешь, что я знаю? Это ты и я, малышка.
Мы такие маленькие, а мир такой огромный, мы нашли друг друга в траве.
Не приляжешь ли ты здесь прямо сейчас в этой сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты со мной сейчас, в сентябрьской траве?

Приляг, приляг, приляг, приляг.

Не приляжешь ли ты здесь прямо сейчас в этой сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты со мной сейчас, в сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты здесь прямо сейчас в этой сентябрьской траве?
Не приляжешь ли ты со мной сейчас, в сентябрьской траве...