Paroles et traduction James Taylor - Slap Leather (Live)

Slap Leather (Live)

Take all the money that we need for school
To keep the people in outta the cold
Spend it on a weapon you can never use
Make the world an offer that they can′t refuse
Open up the door and let the shark men feed
Hoover of the future in the land of greed
Sell the Pondarosa to the Japanese
Slap leather, head for that line of trees, yeah, now
Slap leather, go on run, just about to go myself
Turn the whole wide world into a TV show
And it's a same game wherever you go
You never meet a soul that you don′t already know
One long commercial for the status quo
As if these celebrities were your close friends
As if you knew how the story ends
As if you weren't sittin' in a room alone
And there was somebody real at the other end of the phone, yeah, now
Somebody real out there, phone sex
Just about to dial your number, dial it up now
There′d be many, oh no
Yeah
Get all worked up and we can go to war
We′d find something worth a killin' for
Tie a yellow ribbon around your eyes
Big mac, falafel and a side of fries, yeah
Big mac falafel
Stormin′ Norman
I just a love a parade
Slap leather
Phone love
Big mac falafel
I'm just about to go, I′m just about to go myself
Hang it up now, yeah, hey

Хлопай Кожей (Концертная запись)

Забрать все деньги, что нужны нам для школы,
Чтобы люди не мёрзли на холоде,
Потратить их на оружие, которое ты никогда не используешь,
Сделать миру предложение, от которого он не сможет отказаться,
Открыть дверь и позволить акулам-людям кормиться,
Пылесос будущего в стране жадности,
Продать Пондерозу японцам,
Хлопни кожей, беги к той линии деревьев, да, сейчас,
Хлопни кожей, беги, сам вот-вот сорвусь,
Превратить весь мир в телешоу,
И это та же игра, куда бы ты ни пошла,
Ты никогда не встретишь души, которую уже не знаешь,
Одна длинная реклама статус-кво,
Как будто эти знаменитости — твои близкие друзья,
Как будто ты знаешь, чем закончится история,
Как будто ты не сидишь одна в комнате,
И на другом конце провода есть кто-то настоящий, да, сейчас,
Кто-то настоящий там, телефонный секс,
Вот-вот наберу твой номер, набираю сейчас,
Их было бы много, о нет,
Да,
Разозлиться, и мы можем пойти на войну,
Мы найдём что-то, за что стоит убивать,
Повяжи жёлтую ленту вокруг глаз,
Биг Мак, фалафель и картошка фри, да,
Биг Мак, фалафель,
Штурмующий Норман,
Я просто обожаю парады,
Хлопни кожей,
Телефонная любовь,
Биг Мак, фалафель,
Я вот-вот уйду, я сам вот-вот уйду,
Повесь трубку, да, эй.