Paroles et traduction James Taylor - SnowTime

SnowTime

Oleana, via Del Norte, O Canada
It was snowtime, it was showtime, it was no time
To be lost in downtown Toronto
It was wintertime, 'round dinnertime
I'm beginning to see that the sunshine just doesn't want to
From a side street come a backbeat
Pulling on me like the moon pullin' on the tide
Ay caramba, one-note samba, la la la la bamba
Lighting me up inside
They had the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
And every note was the antidote to December
My first impression, some kind of procession
Pulling on a long line of fancy dancers
A band stuck up on a flatbed truck
They were raising a ruckus swinging for the fences
Exiled Mexican textile working
Punching two clocks, sending two paychecks home boys
Hard working law 'biding bus riding people
Celebration on wheels destination unknown
It was the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
Yes, and every note was the antidote to December
Rio Grande
Oleana
Via Del Norte
Oh Canada
There was a lifeline south in the song coming from her mouth
It swallowed me up and I followed it on downtown
In the light of dawn the message that life goes on
For the frozen man an invitation to live again
They had the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
And every note was the antidote to December
They were shakin' it loose with the juice from the mambo man
Long lanky Yankee boy, Buckwheat and Spanky my my
Santiago de Cuba
Belo Horizonte
Cartagena
Guaguancó Canada
Guaguancó Canada
Santiago de Cuba
Belo Horizonte
Cartagena
Guaguancó Canada
Guaguancó Canada

Время снега

Олиана, через Дель Норте, о Канада
Было время снега, было время шоу, не было времени
Чтобы потеряться в центре Торонто
Было время зимы, время ужина
Я начинаю понимать, что солнышко просто не хочет
Из переулка доносится ритм
Притягивает меня, как луна притягивает волну
Ай, карамба, однообразная самба, ля-ля-ля-ля бамба
Озаряет меня изнутри
В ритме говорящего барабана было тепло солнца
Свет тропической луны в ночь, которую стоит запомнить
Кто-то призвал лето, просто наигрывая на старой гитаре
И каждая нота была противоядием от декабря
Мое первое впечатление, какое-то шествие
Тянется длинная вереница нарядных танцоров
Группа музыкантов на платформе грузовика
Они поднимали шум, замахиваясь на все заборы
Мексиканские рабочие текстильной фабрики в изгнании
Работают на двух работах, отправляют домой две зарплаты, ребята
Трудолюбивые, законопослушные, ездящие на автобусе люди
Праздник на колесах, пункт назначения неизвестен
Это было тепло солнца в ритме говорящего барабана
Свет тропической луны в ночь, которую стоит запомнить
Кто-то призвал лето, просто наигрывая на старой гитаре
Да, и каждая нота была противоядием от декабря
Рио-Гранде
Олиана
Виа Дель Норте
О Канада
В песне, что лилась из ее уст, была ниточка жизни, ведущая на юг
Она поглотила меня, и я последовал за ней в центр города
В свете зари послание о том, что жизнь продолжается
Для замерзшего человека приглашение жить снова
В ритме говорящего барабана было тепло солнца
Свет тропической луны в ночь, которую стоит запомнить
Кто-то призвал лето, просто наигрывая на старой гитаре
И каждая нота была противоядием от декабря
Они отрывались под ритмы мамбо
Долговязый парень-янки, Гречиха и Спэнки, боже мой
Сантьяго-де-Куба
Белу-Оризонти
Картахена
Гуагуанко Канада
Гуагуанко Канада
Сантьяго-де-Куба
Белу-Оризонти
Картахена
Гуагуанко Канада
Гуагуанко Канада