Paroles et traduction James Taylor - Some Days You Gotta Dance

Some Days You Gotta Dance

Well it was about five ′til five on Friday
We were all getting ready to go
The boss man started screamin'
His veins began to show
He said, "Now you and you come with me
′Cause you're gonna have to stay"
My heart was thumping, I was jumping
I had to get away
Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
'Cause when the world doesn′t make no sense
And you′re feeling just a little too tense
You got to loosen up those chains and dance
Well I was talking to my baby
Over a small glass of tea
She asked the loaded question
"How do you feel about me?"
My mind was racin', I was pacin′
But the words, they never would come
There was only one thing left to do
I feel it comin' on
Baby, some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
′Cause when the world doesn't make no sense
And you′re feeling just a little too tense
You gotta loosen up those chains and dance
(Come on)
Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
'Cause when the world doesn't make no sense
And you′re feeling just a little too tense
You got to loosen up those chains and dance
Want you to loosen up those chains and dance, dance
Want you to loosen up those chains
And dance with me

Иногда нужно танцевать

Было без пяти пять в пятницу,
Мы все собирались уходить.
Босс начал кричать,
Вены у него вздулись.
Он сказал: "Ты и ты, ко мне,
Вам придется остаться".
Сердце колотилось, я подпрыгнул,
Мне нужно было уйти.
Иногда нужно танцевать,
Отрываться, когда есть шанс.
Ведь когда мир не имеет смысла,
И ты чувствуешь себя слишком напряженно,
Нужно сбросить оковы и танцевать.
Я разговаривал с моей милой
За чашечкой чая.
Она задала каверзный вопрос:
"Что ты ко мне чувствуешь?"
Мои мысли метались, я нервничал,
Но слова не шли.
Оставалось только одно,
Я чувствую, как это накатывает.
Детка, иногда нужно танцевать,
Отрываться, когда есть шанс.
Ведь когда мир не имеет смысла,
И ты чувствуешь себя слишком напряженно,
Нужно сбросить оковы и танцевать.
(Давай)
Иногда нужно танцевать,
Отрываться, когда есть шанс.
Ведь когда мир не имеет смысла,
И ты чувствуешь себя слишком напряженно,
Нужно сбросить оковы и танцевать.
Хочу, чтобы ты сбросила оковы и танцевала, танцевала.
Хочу, чтобы ты сбросила оковы
И танцевала со мной.