Paroles et traduction James Taylor - Steamroller Blues (Live)

Steamroller Blues (Live)

Well, that I′m a steamroller for you, baby
I really like to roll all over you
Yes, I'm a steamroller for you baby
Like nothing better than to roll all of you
And I′d like to inject your soul with some sweet rock 'n roll
And shoot you full of rhythm and blues

Well, well, well, I'm a cement mixer for you
A churning urn of burning funk

Drop that thing and come back home to me
A churning urn of burning funk for the sun
And I′m a d-d-d-d-d-d-d-d-d-demolition derby for you, baby
A hefty hunk of steaming junk
Oh I train her

′Cause I'm a napalm bomb
I′m guaranteed to blow your mind (night and day)
Forever alone with somebody else (night and day)
I'm a napalm bomb for you, baby, yeah
Strong girl, eeh (night and day), d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d
(Night and day) d-d-d-d-d-d-d, hold on
And if I can′t have that love to take me home and keep me warm
There won't be nothing left behind

It just don′t look like I might someday in a far distant future lose
My steamroller blues

Блюз парового катка (концертная запись)

Я для тебя паровой каток, детка,
Мне так нравится по тебе прокатиться.
Да, я паровой каток для тебя, детка,
Нет ничего лучше, чем пройтись по всей тебе.
И я хочу впрыснуть в твою душу немного сладкого рок-н-ролла
И наполнить тебя ритмом и блюзом.

Ну, ну, ну, я для тебя бетономешалка,
Кипящий котел пылающего фанка.

Брось всё и возвращайся ко мне домой,
Кипящий котел пылающего фанка для солнца.
И я д-д-д-д-д-д-д-д-дерби на выживание для тебя, детка,
Здоровенный кусок дымящегося хлама.
О, я её тренирую.

Потому что я напалмовая бомба,
Я гарантированно взорву твой мозг (днём и ночью).
Навеки один с кем-то ещё (днём и ночью).
Я напалмовая бомба для тебя, детка, да.
Сильная девочка, эээ (днём и ночью), д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д
(Днём и ночью) д-д-д-д-д-д-д, держись.
И если я не получу ту любовь, которая отведет меня домой и согреет,
После меня ничего не останется.

Просто не похоже, что я когда-нибудь в далеком будущем потеряю
Свой блюз парового катка.