Paroles et traduction James Taylor - Sun on the Moon

Sun on the Moon

In line, in line, it's all in line
My ducks are all in a row
They do not change, they do not move
They have nowhere to go
I've been talking to a friend of mine
He says making money's just a waste of time
He's a lazy gent, he don't pay no rent
He's all bent out of shape from living in a tent
It's hard to hear what he has to say
'Cause everyone around me is just the same way:
More, more, daddy gimme some, gimme some
More, more, daddy gimme some more
Some kind of funny looking money machine it is
Saddest looking people that I've ever seen
Living in a hole, body and soul
Strung out on the company dole
One for a nickel and two for a dime
Time may be money but your money won't buy time
In line, in line, it's all in a line
My ducks are all in a row
They do not shift, they do not move
They have nowhere to go
Me and my flea we were down by the water
Fell in a hole with Superman's daughter
Living alone, chewing on a bone
Pretty as homemade sin
She had to be high by the look in her eye
Her hands were wet and her mouth was dry
The sun on the moon, the sun on the moon
The sun on the moon made a mighty nice light
Bow wow wow, honk your horn
In line, in line, it's all in line
My ducks are all in a row
They do not change, they do not move
They have nowhere to go
Sometimes I'm hungry, I don't know what to do
You can take a taco to Katama too

Солнце на Луне

В ряд, в ряд, все в ряд,
Мои уточки все по порядку.
Они не меняются, они не двигаются,
Им некуда идти.
Я разговаривал с одним своим другом,
Он говорит, что зарабатывать деньги — просто пустая трата времени.
Он лентяй, он не платит арендную плату,
Он весь искривился от жизни в палатке.
Трудно услышать, что он хочет сказать,
Потому что все вокруг меня точно такие же:
Еще, еще, папочка, дай мне еще, дай мне еще,
Еще, еще, папочка, дай мне еще.
Какая-то странная на вид денежная машина,
Самые печальные люди, которых я когда-либо видел,
Живущие в дыре, телом и душой,
Подвешенные на корпоративном пособии.
Один за пятак, а два за гривенник,
Время — деньги, но за деньги время не купишь.
В ряд, в ряд, все в ряд,
Мои уточки все по порядку.
Они не смещаются, они не двигаются,
Им некуда идти.
Мы с моей блохой были у воды,
Упали в яму с дочерью Супермена.
Живущая одна, грызущая кость,
Красивая, как самодельный грех.
Она должна была быть под кайфом, судя по ее взгляду,
Ее руки были мокрыми, а рот сухим.
Солнце на Луне, солнце на Луне,
Солнце на Луне создавало могучий приятный свет.
Гав-гав-гав, посигналь,
В ряд, в ряд, все в ряд,
Мои уточки все по порядку.
Они не меняются, они не двигаются,
Им некуда идти.
Иногда я голоден, я не знаю, что делать,
Ты можешь взять тако в Катаму тоже.