Paroles et traduction James Taylor - Sweet Potato Pie

Sweet Potato Pie

Oh Lord I feel fine today
I'm walking on cloud nine today
I'm over that line today
Happiness is finally mine today
I guess I'm just a lucky guy
And I'm prepared to tell you why
It's strictly on account of my
Sweet Potato Pie
I'm the fellow that she loves the most
The main reason why she left the coast
She's my little girlziña
That much hotter that a jalapeño
Tender like a night in June
Sweeter than a honeymoon
Brighter than a silver spoon
Just as crazy as a loon
Softer than a lullabye
Deeper than the midnight sky
Soulful as a baby's cry
My Sweet Potato Pie
I used to see her around the neighborhood
I wonder how she grew up so good
She belonged to Freddy and he was bad
And I never was ready to make him mad
I'm glad I had to wait awhile
A little bit too juvenile
I needed to refine my style
A silk suit and a crocodile smile
So let the whole damn world go by
'Cause I just want to testify
From now on it's me and my
Sweet Potato Pie

Сладкий картофельный пирог

Господи, как же мне хорошо сегодня,
Парить готов я в облаках,
Преодолел все границы я,
Счастье наконец-то мое,
Наверное, я просто счастливчик,
И я готов тебе сказать, почему,
Это всё исключительно благодаря моей
Сладкой картофельной пироженке.
Я тот, кого она любит больше всех,
Главная причина, по которой она покинула побережье,
Она моя малышка,
Гораздо горячее, чем халапеньо,
Нежная, как июньская ночь,
Слаще, чем медовый месяц,
Ярче, чем серебряная ложка,
Безумная, как лунатик,
Мягче, чем колыбельная,
Глубже, чем полночное небо,
Душевная, как плач ребенка,
Моя сладкая картофельная пироженка.
Я раньше видел ее по соседству,
Мне интересно, как она так хорошо выросла,
Она принадлежала Фредди, а он был плохим,
И я никогда не был готов разозлить его,
Я рад, что мне пришлось немного подождать,
Чуть-чуть слишком юным был тогда,
Мне нужно было отточить свой стиль,
Шелковый костюм и улыбка крокодила.
Так пусть весь проклятый мир пройдет мимо,
Потому что я просто хочу засвидетельствовать,
Отныне это я и моя
Сладкая картофельная пироженка.