James Taylor - The Promised Land (2019 Remaster) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction James Taylor - The Promised Land (2019 Remaster)




The Promised Land (2019 Remaster)
La Terre promise (2019 remaster)
Left my home in Norfolk, Virginia
J'ai quitté ma maison à Norfolk, en Virginie
California on my mind
La Californie dans ma tête
Straddled that Greyhound
J'ai pris ce Greyhound
And rode it into Raleigh
Et l'ai conduit jusqu'à Raleigh
And on across Caroline
Et ensuite à travers Caroline
We stopped in Charlotte
On s'est arrêté à Charlotte
But we bypassed Rockhill
Mais on a contourné Rockhill
We never was a minute late
On n'a jamais été en retard d'une minute
We were ninety miles out of Atlanta by sundown
On était à 90 miles d'Atlanta au coucher du soleil
Rolling out of Georgia state
En quittant la Géorgie
Had some motor trouble
On a eu un problème de moteur
That turned into a struggle
Qui s'est transformé en une lutte
Half way 'cross Alabam
À mi-chemin à travers l'Alabama
That hound broke and left us
Ce chien a rompu et nous a laissés
All stranded in downtown Birmingham
Bloqués dans le centre-ville de Birmingham
So right away I bought me a through train ticket
Alors tout de suite, je me suis acheté un billet de train direct
Right across Mississippi clean
Traversant le Mississippi proprement
And I was on that Special Flyer
Et j'étais sur ce Special Flyer
Out of Birmingham
En quittant Birmingham
Smoking into New Orleans
Fumant jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Someone's got to help me get out of Louisiana
Quelqu'un doit m'aider à sortir de la Louisiane
Just to help me get to Houston town
Juste pour m'aider à arriver à Houston
There's an uncle there who cares a little about me
Il y a un oncle là-bas qui se soucie un peu de moi
And he won't let the poor boy down
Et il ne laissera pas le pauvre garçon tomber
Sure as you're born
C'est sûr comme le soleil
He bought me a silk suit
Il m'a acheté un costume en soie
Put some luggage in my hand
Il a mis des bagages dans ma main
And I woke up high over Albuquerque
Et je me suis réveillé au-dessus d'Albuquerque
On a jet to the Promised Land
Dans un jet pour la Terre promise
Working on a T-Bone steak
En train de travailler sur un T-Bone steak
A la carte
À la carte
Flying over to the Golden State
En volant vers la Californie dorée
When the pilot told us that in thirteen minutes
Quand le pilote nous a dit que dans treize minutes
He would have us at the terminal gate
Il nous aurait à la porte du terminal
Swing down chariot
Descends chariot
Come down easy
Descends doucement
Taxi to the terminal dome
Taxi jusqu'au dôme du terminal
Cut your engines
Coupe tes moteurs
And cool your wings
Et refroidis tes ailes
And let me make it to the telephone
Et laisse-moi arriver au téléphone
Los Angeles give me Norfolk, Virginia
Los Angeles, donne-moi Norfolk, Virginie
Tidewater four-ten-O-nine
Tidewater quatre-dix-neuf
Tell the folks back home
Dis aux gens à la maison
This is the Promised Land calling
C'est la Terre promise qui appelle
And the poor boy is on the line
Et le pauvre garçon est au téléphone





James Taylor - The Warner Bros. Albums: 1970-1976
Album
The Warner Bros. Albums: 1970-1976
date de sortie
19-07-2019

1 Angry Blues (2019 Remaster)
2 Oh Baby, Don't You Loose Your Lip on Me (2019 Remaster)
3 Ain't No Song (2019 Remaster)
4 A Junkie's Lament (2019 Remaster)
5 Anywhere like Heaven (2019 Remaster)
6 Back on the Street Again (2019 Remaster)
7 Captain Jim's Drunken Dream (2019 Remaster)
8 Chili Dog (2019 Remaster)
9 Daddy's All Gone (2019 Remaster)
10 Daddy's Baby (2019 Remaster)
11 Dance (2019 Remaster)
12 Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down (2019 Remaster)
13 Everybody Has the Blues (2019 Remaster)
14 Fading Away (2019 Remaster)
15 Family Man (2019 Remaster)
16 Fanfare (2019 Remaster)
17 Fool for You (2019 Remaster)
18 Gorilla (2019 Remaster)
19 Hello Old Friend (2019 Remaster)
20 Highway Song (2019 Remaster)
21 Hymn (2019 Remaster)
22 Isn't It Nice to Be Home Again (2019 Remaster)
23 I Was a Fool to Care (2019 Remaster)
24 Let Me Ride (2019 Remaster)
25 Lighthouse (2019 Remaster)
26 Little David (2019 Remaster)
27 Lo and Behold (2019 Remaster)
28 Long Ago and Far Away (2019 Remaster)
29 Love Has Brought Me Around (2019 Remaster)
30 Love Songs (2019 Remaster)
31 Machine Gun Kelly (2019 Remaster)
32 Me and My Guitar (2019 Remaster)
33 Migration (2019 Remaster)
34 Money Machine (2019 Remaster)
35 Mud Slide Slim (2019 Remaster)
36 Music (2019 Remaster)
37 New Tune (2019 Remaster)
38 Nobody but You (2019 Remaster)
39 Nothing like a Hundred Miles (2019 Remaster)
40 Oh, Susannah (2019 Remaster)
41 One Morning in May (2019 Remaster)
42 Places in My Past (2019 Remaster)
43 Riding on a Railroad (2019 Remaster)
44 Sarah Maria (2019 Remaster)
45 Slow Burning Love (2019 Remaster)
46 Soldiers (2019 Remaster)
47 Someone (2019 Remaster)
48 Steamroller Blues (2019 Remaster)
49 Suite for 20 G (2019 Remaster)
50 Sunny Skies (2019 Remaster)
51 The Promised Land (2019 Remaster)
52 Wandering (2019 Remaster)
53 Woman's Gotta Have It (2019 Remaster)
54 You Can Close Your Eyes (2019 Remaster)
55 You Make It Easy (2019 Remaster)
56 Rock 'n' Roll Is Music Now (2019 Remaster)
57 Woh, Don't You Know (2019 Remaster)
58 Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (2019 Remaster)
59 Blossom (2019 Remaster)
60 Let It All Fall Down (2019 Remaster)
61 Instrumental II (2019 Remaster)
62 Golden Moments (2019 Remaster)
63 Instrumental I (2019 Remaster)
64 One Man Parade (2019 Remaster)
65 Jig (2019 Remaster)
66 Mescalito (2019 Remaster)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.