Paroles et traduction James Tucker III - Still I Rise

Still I Rise

Hey, Hallelujah
Hold on, hold on, I'm ready

Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I rise
Aye, still, I r-rise
Still, I rise, ah, forget it, man stand up

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

I can see why you hate me, hate me
You be trying so hard to break me, for real
And God said, "let it reshape me," wooo
You don't know what God is making, nah
He been snatch me out that basement, get over here
I ain't scared of no trials, I'll face it, uh-huh
Ain't sorry my soul is taken, taken
And yes, I'm stirred and shaken, wow
You still don't know what God is making, Nah
They counted me out I made it, made it

Wooo

I'm elevatin' separated from the fakin', ugh
Look at you and look at me, hello
I'm outside of defeat, hi
My wins not 'cuz of me, me
A Glory be to Je-sus
He the reason why we up
And we don't compete, uh-huh
He the most-high why you deep, Why
And if we up, why you sleep, Hold up, why
No brother I could keep, Nah
Man, I can't really keep me, uh-huh
I said that before, I repeat, repeat
Mhmm-Mhmm, just eat, repeat
Outta all the guns I shot and toted, toted
You think I'd come in here just scripture quoting, wow
As if my life can't show I'm devoted, Hold up, wow
I told the devil please don't ever stop doing your job, uh-huh
I'll continue to be that problem that you just can't solve

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

I didn't wanna be here, but it's too late
He chose me before I had a birthday
People dying round here tryna curse me
But I'm praying to God have mercy
I'm was rebellin', dope sellin', coke in weed inhalin'
Man, the game been changed, man my homie got caught, now he tellin'
The whole block going down, yes, we failin', Wow

Man, that ain't the way to win, Nah
You bust, we bust back that ain't the way to win, Nah
I grab ya hand it's time to pray again, Grace
I show what amazing is, ugh
Why we out here fight each other, boy
Get a new father 'cuz you still my brother, Ha
I love you enough to tell ya the truth
Get a new father cause you still my brother
No more excuses, so stop being stupid
If you have spiritual weapons, just shoot em
Man, I'm living this in and out of the booth
The sin come out of it too
Aye, why we be actin' like somebody owe you somethin', Okay
You shoulda been dead, but ya still here
And this could free you, can you still hear

Outta all the guns I shot and toted
You think I'd come in here just scripture quoting, Wow
As if my life can't show I'm devoted, Stop it
I told the devil, stop it, please don't ever stop doing your job
And I'll continue to be that problem that you just can't solve

I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise
I thank you for every vessel that you just used against me
I thank you for everything that you really thought would kill me
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I rise, I still
Still, I-I-I rise, still I rise

Я всё ещё поднимаюсь

Эй, Аллилуйя
Подожди, подожди, я готов

Да, я всё ещё поднимаюсь
Да, я всё ещё поднимаюсь
Да, я всё ещё поднимаюсь
Да, я всё ещё поднимаюсь
Да, я всё ещё подни-имаюсь
Я всё ещё поднимаюсь, а, забудь, мужик, вставай

Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь
Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь

Я вижу, почему ты ненавидишь меня, ненавидишь меня
Ты так стараешься сломать меня, по-настоящему
И Бог сказал: "пусть это изменит меня", ух
Ты не знаешь, что творит Бог, нет
Он вытащил меня из этого подвала, иди сюда
Я не боюсь никаких испытаний, я встречусь с ними лицом к лицу, ага
Не жалею, что моя душа забрана, забрана
И да, я взволнован и потрясен, вау
Ты всё ещё не знаешь, что творит Бог, нет
Они списали меня со счетов, а я справился, справился

Ух

Я возвышаюсь, отделенный от фальши, уф
Посмотри на себя и посмотри на меня, привет
Я вне поражения, привет
Мои победы не благодаря мне, мне
Слава Ии-сусу
Он причина, почему мы на высоте
И мы не соревнуемся, ага
Он Всевышний, почему ты внизу, почему
А если мы на высоте, почему ты спишь, подожди, почему
Никакого брата, которого я мог бы удержать, нет
Чувак, я не могу удержать даже себя, ага
Я говорил это раньше, повторяю, повторяю
Ммм-ммм, просто ешь, повторяй
Из всех стволов, из которых я стрелял и таскал, таскал
Думаешь, я пришел сюда просто цитировать Писание, вау
Как будто моя жизнь не показывает, что я предан, подожди, вау
Я сказал дьяволу, пожалуйста, никогда не переставай делать свою работу, ага
Я буду продолжать быть той проблемой, которую ты просто не можешь решить

Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь
Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь

Я не хотел быть здесь, но уже слишком поздно
Он выбрал меня до моего рождения
Люди умирают здесь, пытаясь проклясть меня
Но я молюсь Богу о пощаде
Я бунтовал, торговал наркотиками, курил траву с кокаином
Чувак, игра изменилась, моего кореша поймали, теперь он колет
Весь район идет ко дну, да, мы терпим неудачу, вау

Чувак, это не способ победить, нет
Ты стреляешь, мы стреляем в ответ, это не способ победить, нет
Я беру тебя за руку, пора снова молиться, благодать
Я покажу, что такое удивительно, уф
Почему мы деремся друг с другом, парень
Найди нового отца, ведь ты всё ещё мой брат, ха
Я люблю тебя достаточно, чтобы сказать тебе правду
Найди нового отца, ведь ты всё ещё мой брат
Хватит оправданий, хватит быть глупым
Если у тебя есть духовное оружие, просто стреляй
Чувак, я живу этим и в будке, и за её пределами
Грех тоже выходит из неё
Эй, почему мы ведем себя так, будто кто-то тебе что-то должен, ладно
Тебя уже должно было быть в живых, но ты всё ещё здесь
И это может освободить тебя, ты всё ещё слышишь

Из всех стволов, из которых я стрелял и таскал
Думаешь, я пришел сюда просто цитировать Писание, вау
Как будто моя жизнь не показывает, что я предан, прекрати
Я сказал дьяволу, прекрати, пожалуйста, никогда не переставай делать свою работу
И я буду продолжать быть той проблемой, которую ты просто не можешь решить

Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь
Благодарю тебя за каждый сосуд, который ты использовал против меня
Благодарю тебя за всё, что, как ты думал, убьет меня
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё поднимаюсь, я всё ещё
Я всё ещё-ещё-ещё поднимаюсь, я всё ещё поднимаюсь