Paroles et traduction James V Monaco, Doris Day & Percy Faith - Love Me or Leave Me: You Made Me Love You

Love Me or Leave Me: You Made Me Love You

You made me love you
I didn't wanna do it; I didn't wanna do it
You made me want you
And all the time you knew it; I guess you always knew it
You made me happy sometimes; You made me glad
But there were times, dear, You made me feel so bad
You made me sigh for
I didn't wanna tell you; I didn't wanna tell you
I want some love it's true, yes I do, 'deed I do, you know I do
Gimme, gimme what I cry for
You've got the brand of kisses that I'd die for
You know you made me love you
You know you made me love you

Aime-moi ou quitte-moi : Tu m’as fait t’aimer

Tu m’as fait t’aimer
Je ne voulais pas le faire ; je ne voulais pas le faire
Tu m’as fait te désirer
Et tout ce temps, tu le savais ; je suppose que tu l’as toujours su
Tu m’as rendu heureux parfois ; tu m’as rendu joyeux
Mais il y a eu des moments, chérie, où tu m’as fait me sentir si mal
Tu m’as fait soupirer pour
Je ne voulais pas te le dire ; je ne voulais pas te le dire
Je veux un peu d’amour, c’est vrai, oui je le fais, oui je le fais, tu sais que je le fais
Donne-moi, donne-moi ce que je réclame
Tu as le genre de baisers pour lesquels je mourrais
Tu sais que tu m’as fait t’aimer
Tu sais que tu m’as fait t’aimer