Paroles et traduction James Vasanthan feat. Velmurugan, Suchitra & Madurai Bhanumathi - Madera Kulunga

Madera Kulunga

கல்லு மலைமேல
கல்லுருட்டி அந்த கல்லுக்கும்
கல்லுக்கும் அணை போட்டு
மதுரை கோபுரம் தெரிய
கட்டி ...நம்ம மன்னவரு
வர்றத பாருங்கடி

மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி
பாட்டு பாடு புழுதி பறக்க
பறக்க நீ போடாத ஆட்டம்
போடு

இந்த மண்ணு மணக்குற
மல்லிகை பூ நம்ம மனச எடுத்து
சொல்லும் வந்து நின்னு ரசிக்கிற
ஊரு சனம் இந்த தேர இழுத்து
செல்லும்

மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி பாட்டு
பாடு புழுதி பறக்க பறக்க நீ
போடாத ஆட்டம் போடு

இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்

வந்தாரை வாழ
வெச்ச ஊரு புயல் வந்தாலும்
அசையாது பாரு எங்க
தென்னாட்டு சிங்கம் வந்து
முன்னேற்றி கொண்டு வந்த
பொன்னான கதை உண்டு
கேளு

அண்ணே
வந்தாரை வாழ வெச்ச
ஊரு புயல் வந்தாலும்
அசையாது பாரு எங்க
தென்னாட்டு சிங்கம் வந்து
முன்னேற்றி கொண்டு வந்த
பொன்னான கதை உண்டு
கேளு
அண்ணே
பொன்னான கதை
உண்டு கேளு

ஊரு
மகிழ்ந்திடனும் நாடு
செழித்திடணும் சாமிய
கும்பிட்டுக்கோ பூமி
விளையும் அப்போ
ஊரு
மகிழ்ந்திடனும் நாடு
செழித்திடணும் சாமிய
கும்பிட்டுக்கோ பூமி
விளையும் அப்போ
கோயில் குளம்
தான் ஊருக்கு அழகு
கோயில் இல்லா ஊர
விலக்கு

கோயில்
குளம் தான் ஊருக்கு
அழகு கோயில் இல்லா
ஊர விலக்கு

இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்

தன்னே நன்னே
நானே தன நானே நன்னே
நானே தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே

தன்னே நன்னே
நானே தன நானே நன்னே
நானே தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே

அம்மா வீரமாகாளி
எங்க அழகு வீரமாகாளி
அம்மா வீரமாகாளி எங்க
அழகு வீரமாகாளி அவள்
ஆனந்தமாய் கோவில்
கொண்டால் அன்னை
வீரமாகாளி

தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே தன்னே
நன்னே நானே தன
நானே நன்னே நானே

சுப்ரமணியபுரம்
காத்தவளே எங்க வீரமாகாளி
சுப்ரமணியபுரம் காத்தவளே
இந்த வீரமாகாளி அந்த
சுந்தரராஜன் தங்கை அவ
அம்மா வீரமாகாளி அந்த
சுந்தரராஜன் தங்கை அவ
அம்மா வீரமாகாளி

தன்னே நன்னே
நானே தன நானே
நன்னே நானே தன்னே
நன்னே நானே தன
நானே நன்னே நானே

இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும்
வந்து நின்னு ரசிக்கிற ஊரு
சனம் இந்த தேர இழுத்து
செல்லும்
மதுரை குலுங்க
குலுங்க நீ நையாண்டி பாட்டு
பாடு புழுதி பறக்க பறக்க நீ
போடாத ஆட்டம் போடு

இந்த மண்ணு
மணக்குற மல்லிகை பூ நம்ம
மனச எடுத்து சொல்லும் வந்து
நின்னு ரசிக்கிற ஊரு சனம்
இந்த தேர இழுத்து செல்லும்

Madera Kulunga

Stone Mountain
The stone and the stone
Stone and dam
Madurai Tower
Tumor ...Our king
Varratha barungadi

Madurai Daredevil
Shake you satire
Sing Sing fluff fly
The game you don't put to fly
Put

This man's marriage
Malala Yousafzai has changed our minds
I'd love to hear Nino
The board of Trustees voted to remove this
Going

Madurai Daredevil
Sing a song of Nightwing
Sing fluff fly fly you
Unbridled game

This is the soil
Manakura jasmine flower Namma
Come to mind
Ooru Sanam enjoying Ninnu
The election is going to break

Live at the venue
Despite the storm
Don't look where
The South African lion
In order to advance
Has a golden story
Ask

Al-Qa'ida
Come live
If there is a storm
Don't look where
The South African lion
In order to advance
Has a golden story
Ask
Al-Qa'ida
The Golden story
Enjoy and listen

Ooru
Happy country
Thriving preeminence
Kumbituko Earth
The light and the then
Ooru
Happy country
Thriving preeminence
Kumbituko Earth
The light and the then
Temple pond
It's the beauty of the city
A city without a temple
Exemption

Temple
The pool is for the town
There is no beautiful temple
Town exemption

This is the soil
Manakura jasmine flower Namma
Come to mind
Ooru Sanam enjoying Ninnu
The election is going to break

Thane Nanne
I am myself
I am myself
I am myself
Nanne myself

Thane Nanne
I am myself
I am myself
I am myself
Nanne myself

Mother brave
Where's the beautiful warrior
Where is my mother
She's a beautiful warrior
Anandamai temple
If the mother
Valiant

Thane Nanne
I am myself
I am myself
I am myself
I am myself

Subramaniapuram
Wait, Wait, Wait
Subramanian Swamy
This is the hero
Sundararajan's younger sister Ava
The mother is the hero
Sundararajan's younger sister Ava
Mother brave

Thane Nanne
I am myself
I am myself
I am myself
I am myself

This is the soil
Manakura jasmine flower Namma
Take heart
Come and enjoy
The board voted to remove this
Going
Madurai Daredevil
Sing a song of Nightwing
Sing fluff fly fly you
Unbridled game

This is the soil
Manakura jasmine flower Namma
Come to mind
Ooru Sanam enjoying Ninnu
The election is going to break