Paroles et traduction James Vincent McMorrow - From The Woods

From The Woods

From the woods, from the woods
They are coming from the woods
Riding horses cloaked in gray
Make their way to my door
Lay their boots upon my floor
Wash their hands and start to pray
But I am gone, I am not there
I have followed mountain bears
To a cave of deepest tome
There I wait by the mouth
As the smoke it flushes out
Then I′ll slowly drag one home
All these things are ever lost
Stillness has brought my love to cost
From the woods, from the woods
Once a vision from the woods
At a point between two tracks
Bound by tape and by wire
Bruised and beaten in the fire
So the metals faded black
Newer ropes, stronger nets
Have us plumbing further depths
For the wolves we'll never be
Should we go? Would we die?
If the weight it was to slide
Drag our secrets to the sea
All these things are ever lost
Stillness has brought my love to cost
I taste the sulfur on my breath
I see the blood pool on the step
The moon so thick, the wounds so fresh
And all is well
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods

Из лесу

Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Скачут на конях, в серых плащах,
Держат путь к моей двери.
Ставят сапоги на мой пол,
Моют руки и начинают молиться.
Но меня нет, меня там нет,
Я пошел за горными медведями
В пещеру глубочайшего мрака.
Там я жду у входа,
Пока дым не выйдет наружу,
Тогда я медленно притащу одного домой.
Все эти вещи безвозвратно потеряны,
Тишина дорого обошлась моей любви.
Из лесу, из лесу,
Когда-то видение из лесу,
Между двух тропинок,
Связанный лентой и проволокой,
Избитый и опаленный в огне,
Так что металл почернел.
Новые веревки, крепкие сети,
Заводят нас все глубже,
За волками, которыми нам не стать.
Должны ли мы идти? Умрем ли мы?
Если тяжесть соскользнет,
Утащит наши секреты в море.
Все эти вещи безвозвратно потеряны,
Тишина дорого обошлась моей любви.
Я чувствую серу на своем дыхании,
Я вижу лужу крови на ступеньках,
Луна такая яркая, раны такие свежие,
И все хорошо.
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,
Из лесу, из лесу,
Они идут из лесу,