Paroles et traduction James Vincent McMorrow - Gone

Gone

Smoke hangs low like rain
Tears fall down like snow
Maybe it′s the way you cry
Maybe that's what makes me so cold
Some people they say
Cut my heart out so
Wouldn′t have to waste my time
Feeling an emotion

Guess you don't mind how we used to
Argue all night 'til the sun moved
I give less fucks than I used to
Still give a lot of fucks
If we′re both bad, I could ruin you
Set you on fire as I come through
I do less drugs than I used to
Still do a lot

Don′t get personal
Because you know it
That you'll miss me when I′m gone
Don't get comfortable
Just keep forgiving every second then I′m gone

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

I won't ever change
This won′t make me slow
Couldn't even if I tried
That would be too easy
Some people they wait
Some people they just
Never want to waste their time
Feeling an emotion

Guess you don't mind how we used to
Argue all night ′til the sun moved
I give less fucks than I used to
Still give a lot of fucks
If we′re both bad, I could ruin you
Set you on fire as I come through
I do less drugs than I used to
Still do a lot

Don't get personal
′Cause you know it
That you'll miss me when I′m gone
Don't get comfortable
Just keep forgiving every second then I′m gone

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

(You're gonna miss me when I'm)
Away, away, away
(You′re gonna miss me when I′m)
Away, away, away
(You're gonna miss me when I′m)
Away, away, away
(You're gonna miss me when I′m)
Away, away, away

Parti

La fumée plane bas comme la pluie
Les larmes tombent comme la neige
Peut-être que c'est ta façon de pleurer
Peut-être que c'est ce qui me rend si froid
Certaines personnes disent
Arrache mon cœur pour que
Je n'aie pas à perdre mon temps
À ressentir une émotion

Je suppose que tu ne te soucies pas de comment on avait l'habitude de
Se disputer toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Je m'en fous moins qu'avant
Mais je m'en fous quand même beaucoup
Si on est tous les deux mauvais, je pourrais te détruire
Te mettre le feu quand j'arrive
Je prends moins de drogues qu'avant
Mais j'en prends toujours beaucoup

Ne sois pas personnelle
Parce que tu sais
Que tu vas me manquer quand je serai parti
Ne te sens pas à l'aise
Continue juste à me pardonner chaque seconde, puis je serai parti

Partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Partir, partir, partir

Je ne changerai jamais
Ça ne me ralentira pas
Je ne pourrais même pas si j'essayais
Ce serait trop facile
Certaines personnes attendent
Certaines personnes ne veulent tout simplement pas
Perdre leur temps
À ressentir une émotion

Je suppose que tu ne te soucies pas de comment on avait l'habitude de
Se disputer toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Je m'en fous moins qu'avant
Mais je m'en fous quand même beaucoup
Si on est tous les deux mauvais, je pourrais te détruire
Te mettre le feu quand j'arrive
Je prends moins de drogues qu'avant
Mais j'en prends toujours beaucoup

Ne sois pas personnelle
Parce que tu sais
Que tu vas me manquer quand je serai parti
Ne te sens pas à l'aise
Continue juste à me pardonner chaque seconde, puis je serai parti

Partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Partir, partir, partir

(Tu vas me manquer quand je serai)
Partir, partir, partir
(Tu vas me manquer quand je serai)
Partir, partir, partir
(Tu vas me manquer quand je serai)
Partir, partir, partir
(Tu vas me manquer quand je serai)
Partir, partir, partir