Paroles et traduction James Walsh - Helen’s Song (How Can You Love Me)

Helen’s Song (How Can You Love Me)

Will you go down this time
Down to the roadside
Where I will wait for you
In my brand new fur coat
And my high heeled shoes
Shall we go back in time
Back to the simple life
Where lies were more see through
Why do you love me?
When I'm using you

You're hanging on my every word
As I push your nose into the dirt
I never thought that it would hurt me too
Now I'm begging on my knees for you

Will you go up this time?
Up to the place divine
Where everyone is pure
They won't be when we're done
Honey that's for sure
So pick up your sleeping spell
I know you oh so well
And what you intend to do
How can you love me?
When I'm using you

You're hanging on my every word
As I push your nose into the dirt
I never thought that it would hurt me too
And I'm begging on my knees for you
I'm sorry for the things I do
Think its time to make it true
Or could it be I'm fooling you
I'm fooling you

Will you go down this time
Down to the roadside
Where I will wait for you
How can you love me?
When I'm using you

Песня Хелен (Как ты можешь меня любить?)

Ты спустишься в этот раз
Вниз, к обочине,
Где я буду ждать тебя
В моей новой шубе
И туфлях на высоком каблуке?
Вернемся ли мы назад во времени,
Назад, к простой жизни,
Где ложь была более прозрачной?
Почему ты любишь меня,
Когда я использую тебя?

Ты ловишь каждое мое слово,
Пока я втаптываю тебя в грязь.
Я никогда не думал, что это ранит и меня.
Теперь я умоляю тебя на коленях.

Ты поднимешься на этот раз
Ввысь, к божественному месту,
Где все чисты?
Они не будут такими, когда мы закончим,
Дорогая, это уж точно.
Так возьми свое усыпляющее заклинание,
Я знаю тебя слишком хорошо,
И что ты собираешься делать.
Как ты можешь любить меня,
Когда я использую тебя?

Ты ловишь каждое мое слово,
Пока я втаптываю тебя в грязь.
Я никогда не думал, что это ранит и меня.
И я умоляю тебя на коленях.
Прости меня за то, что я делаю,
Думаю, пришло время сделать это по-настоящему.
Или, может быть, я обманываю тебя?
Я обманываю тебя.

Ты спустишься в этот раз
Вниз, к обочине,
Где я буду ждать тебя.
Как ты можешь любить меня,
Когда я использую тебя?