Déjà Vu - James Watss traduction en allemand

Déjà Vu

Ik kom binnen en ik neem een shotje aan
Had beloofd dat ik me niet zou laten gaan
But alright, let's do it again
Hoe je naar me kijkt het trekt me aan
Het voelt alsof ik het al heb mee gemaakt
But alright, let's do it again

Want ik wil je niet laten, wat je doet het raakt me
Schat ik zie ons samen in my mind
'K heb geen geheimen, [?] ik wil je bij me

Want elke keer als ik je zie dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu, vu
Déjà vu

Ik begrijp nu hoe het is, om te zien wat je mist
Zonder dat je het weet
Maar maak je niet druk je bent hier bij mij
We zijn hier in de club, oh verlies de tijd
Hoe je met me danst, hoe je op me rijdt
Ik vertel je nu ik ben voorbereid

Zeg me, zeg me, we kunnen onze tijd nu hebben
Zeg me, zeg me, dat je mij herkent
Je zit vast in m'n mind, niet in de realiteit

Want elke keer als ik je zie dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu, vu
Déjà vu

Zeg me hoe staan we ervoor, ik wil dat je van mij bent
Het maakt niet uit wat je zegt ik ga door

Want elke keer als ik je zie dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu, vu
Déjà vu

Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Dan krijg ik déjà vu
Déjà vu
Déjà vu, vu
Déjà vu

Déjà Vu

Ich komme rein und nehme einen Shot
Hatte versprochen, dass ich mich nicht gehen lasse
Aber okay, lass es uns nochmal tun
Wie du mich ansiehst, zieht mich an
Es fühlt sich an, als hätte ich es schon erlebt
Aber okay, lass es uns nochmal tun

Denn ich will dich nicht gehen lassen, was du tust, berührt mich
Schatz, ich sehe uns zusammen in meinem Kopf
Ich habe keine Geheimnisse, [?] ich will dich bei mir

Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, habe ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Dann bekomme ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu, vu
Déjà-vu

Ich verstehe jetzt, wie es ist, zu sehen, was man vermisst
Ohne dass du es weißt
Aber mach dir keine Sorgen, du bist hier bei mir
Wir sind hier im Club, oh, verlier die Zeit
Wie du mit mir tanzt, wie du auf mir reitest
Ich sage dir jetzt, ich bin vorbereitet

Sag mir, sag mir, wir können unsere Zeit jetzt haben
Sag mir, sag mir, dass du mich erkennst
Du bist gefangen in meinem Kopf, nicht in der Realität

Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, habe ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Dann bekomme ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu, vu
Déjà-vu

Sag mir, wie stehen wir zueinander, ich will, dass du mein bist
Es ist egal, was du sagst, ich mache weiter

Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, habe ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Dann bekomme ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu, vu
Déjà-vu

Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu
Dann bekomme ich ein Déjà-vu
Déjà-vu
Déjà-vu, vu
Déjà-vu