Paroles et traduction en allemand James Watss - S.O.S.

S.O.S.

Laatste tijd neem ik niet meer op als je belt
Voicemails elke keer als ik niks meld
Ik ben alleen, ik neem wat tijd voor mezelf

Veel beloftes, veelste veel beloftes
Al m'n emoties op gespaard, maar ik twijfel is dit het waard
Het zijn jouw woorden die me raken, jij bent de shooter ja de dader
Zie je al de schade die we maken
De wonden die we hebben helen later

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Im sorry babe, ik meen het niet ik ging te ver
Geen disrespect, ik meen het babe ik ging te ver
Alweer

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Ik zucht, want de lucht die ik tot me neem is niet meer hetzelfde
Het ritme van onze adem, niet meer op één lijn
Maar ik heb mijn ogen dicht, en zelfs met mijn ogen dicht
Zie ik zie ik wat jij niet ziet
Schreeuwend fluister ik, maar je ziet me niet
Waar een liefdesteken blind is,
Kan deze zelfs bij heldere hemel niet zien
Radeloos beladen, snak ik, snak ik naar adem

S.O.S.

In letzter Zeit geh ich nicht mehr ran, wenn du anrufst
Voicemails jedes Mal, wenn ich mich nicht melde
Ich bin allein, ich nehme mir etwas Zeit für mich

Viele Versprechen, viel zu viele Versprechen
All meine Emotionen aufgespart, aber ich zweifle, ob es das wert ist
Es sind deine Worte, die mich treffen, du bist der Schütze, ja, der Täter
Siehst du all den Schaden, den wir anrichten
Die Wunden, die wir haben, heilen später

Das ist mein S.O.S
Ich bin nicht mehr sicher, ich bin nicht mehr sicher, nein
Wir stürzen ab, Mayday, ich bete für dich, ja, ich bete, bete
Denn das ist nicht okay, nein

Alles, alles, alles, alles war cool
Aber du bist nicht nett, du bist nicht nett, du liegst falsch
Ich vergebe dir all deine schlechten
Manieren, wir vergessen, dass wir beide verlieren
Warum falle ich auf diese Badass-Bitches rein
Immer Drama, immer in meinen Angelegenheiten

Es tut mir leid, Babe, ich meine es nicht so, ich bin zu weit gegangen
Kein Disrespekt, ich meine es ernst, Babe, ich bin zu weit gegangen
Schon wieder

Das ist mein S.O.S
Ich bin nicht mehr sicher, ich bin nicht mehr sicher, nein
Wir stürzen ab, Mayday, ich bete für dich, ja, ich bete, bete
Denn das ist nicht okay, nein

Das ist mein S.O.S
Ich bin nicht mehr sicher, ich bin nicht mehr sicher, nein
Wir stürzen ab, Mayday, ich bete für dich, ja, ich bete, bete
Denn das ist nicht okay, nein

Alles, alles, alles, alles war cool
Aber du bist nicht nett, du bist nicht nett, du liegst falsch
Ich vergebe dir all deine schlechten
Manieren, wir vergessen, dass wir beide verlieren
Warum falle ich auf diese Badass-Bitches rein
Immer Drama, immer in meinen Angelegenheiten

Ich seufze, denn die Luft, die ich einatme, ist nicht mehr dieselbe
Der Rhythmus unseres Atems, nicht mehr auf einer Linie
Aber ich habe meine Augen geschlossen, und selbst mit geschlossenen Augen
sehe ich, sehe ich, was du nicht siehst
Schreiend flüstere ich, aber du siehst mich nicht
Wo ein Liebeszeichen blind ist,
kann dieses selbst bei klarem Himmel nicht sehen
Ratlos und beladen, sehne ich mich, sehne ich mich nach Atem