Paroles et traduction James Watss - S.O.S.

S.O.S.

Laatste tijd neem ik niet meer op als je belt
Voicemails elke keer als ik niks meld
Ik ben alleen, ik neem wat tijd voor mezelf

Veel beloftes, veelste veel beloftes
Al m'n emoties op gespaard, maar ik twijfel is dit het waard
Het zijn jouw woorden die me raken, jij bent de shooter ja de dader
Zie je al de schade die we maken
De wonden die we hebben helen later

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Im sorry babe, ik meen het niet ik ging te ver
Geen disrespect, ik meen het babe ik ging te ver
Alweer

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Dit is mijn S.O.S
Ik ben niet meer save, ik ben niet meer save, nee
We're crashing down may-day ik bid voor jou, ja I pray pray
Want dit is niet oké, nee

Alles alles alles alles was cool
But you're not nice, you're no nice, you're wrong
Ik vergeef je al je slechte
Manieren, we vergeten dat we beide verliezen
Waarom val ik op die bad ass bitches
Altijd drama altijd in m'n business

Ik zucht, want de lucht die ik tot me neem is niet meer hetzelfde
Het ritme van onze adem, niet meer op één lijn
Maar ik heb mijn ogen dicht, en zelfs met mijn ogen dicht
Zie ik zie ik wat jij niet ziet
Schreeuwend fluister ik, maar je ziet me niet
Waar een liefdesteken blind is,
Kan deze zelfs bij heldere hemel niet zien
Radeloos beladen, snak ik, snak ik naar adem

S.O.S.

Lately, I've been ignoring your calls
Voicemails every time I don't answer at all
I'm alone, I'm taking some time for myself

So many promises, far too many promises
All my bottled-up emotions, I doubt if it's even worth it
It's your words that hurt me, you're the shooter, yes, the culprit
Can you see all the damage we're causing
The wounds we have will heal later

This is my S.O.S.
I'm no longer safe, I'm no longer safe, no
We're crashing down may-day, I pray for you, yes, I pray, pray
Because this isn't okay, no

Everything, everything, everything, everything was cool
But you're not nice, you're not nice, you're wrong
I forgive you for all your bad
Ways, we forget that we both lose
Why do I fall for those bad ass bitches
Always drama, always in my business

I'm sorry, babe, I didn't mean it, I went too far
No disrespect, I mean it, babe, I went too far
Again

This is my S.O.S
I'm no longer safe, I'm no longer safe, no
We're crashing down may-day, I pray for you, yes, I pray, pray
Because this isn't okay, no

This is my S.O.S
I'm no longer safe, I'm no longer safe, no
We're crashing down may-day, I pray for you, yes, I pray, pray
Because this isn't okay, no

Everything, everything, everything, everything was cool
But you're not nice, you're not nice, you're wrong
I forgive you for all your bad
Ways, we forget that we both lose
Why do I fall for those bad ass bitches
Always drama, always in my business

I sigh, for the air I breathe is no longer the same
The rhythm of our breathing, no longer in sync
But I have my eyes closed, and even with my eyes closed
I see, I see what you don't
I scream in a whisper, but you don't see me
Where one love sign is blind,
This one can't see, even under clear skies
Hopelessly burdened, I crave, I crave for breath