Awaiting You - James Wright traduction en russe

Awaiting You

Shining in the eyes of every child
And in the flame of dawn reflecting on the open sea
In every fury and every love
You are awaiting me
But what about the child who cannot breathe
Or the gentle sage who won't see the age of thirty two
Then what is raining from above
I am awaiting
I am awaiting you
Light it all and burn it to the ground
Go ahead and let your thunder sound
Let me watch my loves and my teachers slowly fade away
I'll just have to wait another day
Maybe in God we trust just a lucky charm
Maybe faith is only hoping that we can rise anew
And so I rise and so I stand
I am awaiting you oh
I will still be standing here awaiting you
Light it all and burn it to the ground
Go ahead and let your thunder sound
Let me watch my loves and my teachers slowly fade away
I'll just have to wait another day
And so I rise and so I stand
I am awaiting
I am awaiting you
Awaiting you oh
I will still be standing here awaiting you

В ожидании тебя

Сияешь в глазах каждого ребенка,
И в пламени рассвета, отражаясь в открытом море.
В каждом порыве страсти и в каждой любви
Ты ждешь меня.
Но как же быть с ребенком, который не может дышать?
Или с кротким мудрецом, который не увидит тридцати двух?
Тогда что же льется с небес?
Я жду,
Я жду тебя.
Сожги все дотла,
Дай своему грому прогреметь,
Позволь мне смотреть, как мои любви и мои учителя медленно угасают,
Мне придется подождать еще один день.
Может быть, вера в Бога - это просто талисман на удачу,
Может быть, вера - это просто надежда на то, что мы сможем воскреснуть.
И вот я поднимаюсь, и вот я стою,
Я жду тебя, о,
Я все еще буду стоять здесь, ожидая тебя.
Сожги все дотла,
Дай своему грому прогреметь.
Позволь мне смотреть, как мои любви и мои учителя медленно угасают,
Мне придется подождать еще один день.
И вот я поднимаюсь, и вот я стою,
Я жду,
Я жду тебя.
Жду тебя, о,
Я все еще буду стоять здесь, ожидая тебя.