Paroles et traduction James Wright - Ibig Bang Sabihin (Backing Track)

Ibig Bang Sabihin (Backing Track)

Kung sa bawat pangarap ko ay kasama kita
Kung sa bawat pikit kung sa bawat saglit
Mukha mo't ngiti ang nakikita

Kung sa bigkas ng pangalan mo puso ay masaya
Kung bawat salita bawat hininga
Kung dalang gunita ay kapiling ka

Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba'y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita

Kung mula sa paggising ko ay may bagong sigla
Kung ang puso'y sabik sa yong pagbalik
Ang iyong pagdating ang ninanasa

Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba'y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita
Puso'y di maintindihan
Ano nga ba ang nararamdaman

Kung awit ka kung langit ka
Kung may ligaya sa twing makita ka
Kung sa puso ba'y ikaw ang hanap
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita
Ang ibig bang sabihin ay mahal kita

The Meaning of Ibig Bang (Backing Track)

If my every dream involves you
If in every blink of an eye, in every moment
I see your face and smile

If the sound of your name brings joy to my heart
If every word, every breath
If the memories I carry are of being with you

If you are the song, if you are the sky
If there is happiness whenever I see you
If in my heart, you are what I seek
Does that mean I love you?

If from the moment I wake up, I feel a new energy
If my heart yearns for your return
Your arrival is my desire

If you are the song, if you are the sky
If there is happiness whenever I see you
If in my heart, you are what I seek
Does that mean I love you?
My heart cannot make sense
What is it that I'm feeling?

If you are the song, if you are the sky
If there is happiness whenever I see you
If in my heart, you are what I seek
Does that mean I love you?
Does that mean I love you?