Paroles et traduction James Yorkston and The Athletes - I Spy Dogs

I can feel your ribs, but that's no complaint
So go and shoot for the moon, and I'll just wait
In cafes past, carry on
And I spy dogs, at some we laugh
Do you remember the price, of those beers?
Though they couldn't play, they couldn't even play
And we laughed, and hid behind books
We could not read, although we looked the part
And had another, we couldn't even speak
And he saw our foreign looks, and he cursed
Yeah, the rhythm sucked, and his equipment fucked
Carry on
And he knows this cannot last, and dreams he's far away
Dreams he's far away
And if he got himself a mask, could he really fly away
Could he really fly away?
And he hurled, a coarse insult
At our smiles, although we meant no harm
Yeah, we were just in France, carrying on

Я чувствую твои ребра, но это не жалоба.
Так что иди и стреляй в Луну, а я просто подожду.
В кафе прошлого, продолжай в том же духе.
А я шпионю за собаками, над некоторыми мы смеемся.
Ты помнишь цену пива?
Хотя они не могли играть, они даже не могли играть.
Мы смеялись и прятались за книгами.
Мы не умели читать, хотя и выглядели соответственно.
И выпил еще, мы даже не могли говорить.
Он увидел наши чужие взгляды и выругался.
Да, ритм-отстой, а его оборудование-хреново.
Продолжать
И он знает, что это не может длиться вечно, и мечтает, что он далеко.
Мечтает, что он далеко.
И если он наденет маску, сможет ли он улететь?
Мог ли он действительно улететь?
И он бросил грубое оскорбление.
На наши улыбки, хотя мы не хотели ничего плохого.
Да, мы только что были во Франции и продолжали жить дальше.