Paroles et traduction James Yorkston and The Athletes - In Your Hands

Never felt last evening, that by this afternoon
Whole new way of thinking, and I'm talking about you
Though it's lovely to be here
Why don't you sit me down and tell me all your plans
I've got it all worked out, I'm in your hands
Rolling down the grass slopes by the side of the park
Forgetting all this mornings hopes of getting you home by dark
Though it's lovely to be here
The sun it welcomes the runners, the dogs and the cars
But we're in yesterdays world, and the moment still is ours
Why don't you laugh me down and tell me of your plans
I've got it all worked out, and I'm in your hands

Я никогда не чувствовала себя так вчера вечером, как сегодня днем.
Совершенно новый образ мышления, и я говорю о тебе.
Хотя это прекрасно-быть здесь.
Почему бы тебе не усадить меня и не рассказать о своих планах?
Я все продумал, я в твоих руках.
Скатываясь по травяным склонам на обочине парка.
Забыв обо всех этих утренних надеждах на то, что ты вернешься домой до темноты.
Хотя это прекрасно-быть здесь.
Солнце приветствует бегунов, собак и автомобили.
Но мы живем во вчерашнем мире, и этот момент все еще принадлежит нам.
Почему бы тебе не посмеяться надо мной и не рассказать о своих планах
У меня все схвачено, и я в твоих руках.