Paroles et traduction James - English Beefcake

English Beefcake

I wish that I could make myself
A cool machine, designed to help
Not always hurting

Just plug me in and do the rounds
Impress your friends, save yourself pounds
I′ll not be wanting

I wish that things could be that way
But every dog must have its day
The orchestra's tuning

I understand your suffering
I felt the same sting in my heart
That′s why I'm singing

Drifting away as lovers do
Heads, you win and tails, I lose
Nothing to say and much less to do
Unhappy me, unhappy you

I know you want it all to end
Transform a love into a friend
Magicians can do

Gut feelings come, gut feelings go
Like rivers, we have no control
They just keep flowing

Yeah, I wish I could create myself
A cool machine or someone else
A lot less knowing

Drifting away as lovers do
Heads, you win and tails, I lose
Nothing to say and much less to do
Unhappy me, unhappy you

Love can heal and love can sting
Heads, you lose and tails, I win
Unhappy me, unhappy you
Nothing to say and much less to do

There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession
There′s nothing to say, I get in the way
Still unable to break obsession

There′s nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession
There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

There′s nothing to say, I get in the way
Still unable to break obsession
There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

There′s nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession
There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

There′s nothing to say, I get in the way
Still unable to break obsession
There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession
There′s nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

There′s nothing to say, I get in the way
Still unable to break obsession
There's nothing to say, I get in the way
Unable to break obsession

Английский красавчик

Хотел бы я создать себя,
Бездушной машиной, чтобы помочь,
Не причиняя боль постоянно.

Просто включи меня и я все сделаю,
Впечатлю твоих друзей, сэкономлю тебе деньги,
Мне ничего не будет нужно.

Хотел бы я, чтобы все так и было,
Но у каждого пса свой день,
Оркестр настраивается.

Я понимаю твои страдания,
Я чувствовал ту же боль в своем сердце,
Вот почему я пою.

Мы отдаляемся, как это бывает с влюбленными,
Орел - ты выиграла, решка - я проиграл,
Ничего не сказать и еще меньше сделать,
Несчастный я, несчастная ты.

Я знаю, ты хочешь, чтобы все закончилось,
Превратить любовь в дружбу,
На что способны фокусники.

Глубокие чувства приходят, глубокие чувства уходят,
Как реки, мы не можем их контролировать,
Они просто продолжают течь.

Да, хотел бы я создать себя,
Бездушной машиной или кем-то другим,
Знающим гораздо меньше.

Мы отдаляемся, как это бывает с влюбленными,
Орел - ты выиграла, решка - я проиграл,
Ничего не сказать и еще меньше сделать,
Несчастный я, несчастная ты.

Любовь может исцелить и любовь может ранить,
Орел - ты проиграла, решка - я выиграл,
Несчастный я, несчастная ты.
Ничего не сказать и еще меньше сделать.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Все еще не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Все еще не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Все еще не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.

Мне нечего сказать, я мешаю,
Все еще не в силах побороть наваждение,
Мне нечего сказать, я мешаю,
Не в силах побороть наваждение.