Paroles et traduction James - Guru

Guru

Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Hey Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Eikhanetei ami chara
ar thake na keho
Poka makor khaiya gelo
sundor oi deho
Tomar kache chaire pona
Koiro na Koirona mana
Goi guru kandiya
Goi guru kandiya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
********
********
Amar ruhu-opor majhe
nai to ekhon guru
Korte hobe aaj theke hay
Notun jibon shuru
Rojkeyamat ashbe kobe
Sajan miyad sesh ki hobe
Muktiro sadh niya
Muktir-o sadh niya
Ghor Banaila Ki Diya
Guru ghor Banaila Ki Diya
Dorja Janla Kichu Nai
Kemon tomay dekhte pai guru
Ghor Banaila Ki Diya Guru ghor Banaila Ki Diya...

Гуру

Гуру, из чего ты построил этот дом?
Нет ни дверей, ни окон.
Как я могу тебя увидеть, гуру?
Из чего ты построил этот дом? Эй, гуру, из чего ты построил этот дом?
********
********
Здесь, кроме меня,
больше никого нет.
Насекомые и черви съели
то прекрасное тело.
Я прошу тебя,
не отвергай мою просьбу.
Гуру плачет,
Гуру плачет.
Из чего ты построил этот дом?
Гуру, из чего ты построил этот дом?
Нет ни дверей, ни окон.
Как я могу тебя увидеть, гуру?
Из чего ты построил этот дом?
Гуру, из чего ты построил этот дом?
********
********
Между моей душой и телом
тебя больше нет, гуру.
С сегодняшнего дня мне нужно
начать новую жизнь.
Когда наступит Судный день?
Что будет, когда закончится срок?
С надеждой на освобождение,
С надеждой на освобождение,
Из чего ты построил этот дом?
Гуру, из чего ты построил этот дом?
Нет ни дверей, ни окон.
Как я могу тебя увидеть, гуру?
Из чего ты построил этот дом? Гуру, из чего ты построил этот дом?...