Paroles et traduction James - Homeboy

Homeboy

You′re a late child, you're a love child
It′s enough child that your so appealing
You're appealing, you're appealing
To a need that we all have been feeling
You don′t fit where you′ve been put
They're so straight
Straight out of some book
Tried to fake it with a real man
Tried to fill your father′s size ten
Alone [living] in this world
You're not a boy or a girl
Don′t let them wear you down
What a wonderful ego
You should be so proud
Far out is the life for you
Not just a life that you must make do
Alone in this world
You're not a boy or a girl
Nothing is certain
Every things changed
More than just words
When it′s you who's in pain
You hold the chalice
You hold the blade
Bring them together and see what you've made
Facing the future inside a cocoon
Feeling the control when you′ve been so abused
Alone in this world
Your′re not a boy or a girl
You're not alone in this world
You′re not a boy or a girl

Домашний мальчик

Ты поздний ребенок, ты ребенок любви,
Достаточно того, дитя, что ты так привлекательна.
Ты привлекательна, ты привлекательна,
Отвечаешь на нужду, которую мы все чувствовали.
Ты не вписываешься туда, куда тебя поместили,
Они такие правильные,
Прямо как из книги.
Пыталась притвориться с настоящим мужчиной,
Пыталась заполнить сороковой размер твоего отца.
Одна [живешь] в этом мире,
Ты не мальчик и не девочка.
Не дай им сломить себя,
Какое чудесное эго,
Ты должна этим гордиться.
Необычная жизнь для тебя,
Не просто жизнь, с которой ты должна мириться.
Одна в этом мире,
Ты не мальчик и не девочка.
Ничто не вечно,
Все меняется,
Больше, чем просто слова,
Когда боль испытываешь ты.
Ты держишь чашу,
Ты держишь клинок,
Соедини их и посмотри, что ты создала.
Встречаешь будущее внутри кокона,
Чувствуешь контроль, когда тебя так обижали.
Одна в этом мире,
Ты не мальчик и не девочка.
Ты не одна в этом мире,
Ты не мальчик и не девочка.