Paroles et traduction James - Out To Get You - 2001 / Live At Manchester Evening News Arena, Manchester, GB

Out To Get You - 2001 / Live At Manchester Evening News Arena, Manchester, GB

I'm so alone tonight
My bed feels larger than when I was small
Lost in memories
Lost in all the sheets and old pillows
So alone tonight
Miss you more than I will let you know
Miss the outline of your back
Miss you breathing down my neck
They're all out to get you
Once again they are all out to get you
Once again
Insecure, what you gonna do
Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what is need
What I need Is you
I need you
Looked in the mirror, I don't know who I am anymore
The face is familiar
But the eyes, the eyes give it all away
They're all out to get you
Once again they're all out to get you
Here they come again Insecure what you gonna do
Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what I need
What I need Is you If you let me breathe They're all out to get you
Once again
To get you
Once again

Хочу добраться до тебя - 2001 / Живое выступление на Manchester Evening News Arena, Манчестер, Великобритания

Мне так одиноко сегодня ночью,
Моя кровать кажется больше, чем когда я был маленьким.
Потерян в воспоминаниях,
Потерян в простынях и старых подушках.
Так одиноко сегодня ночью,
Скучаю по тебе больше, чем я позволю себе признать.
Скучаю по очертаниям твоей спины,
Скучаю по твоему дыханию на моей шее.
Они все хотят добраться до тебя,
Снова они все хотят добраться до тебя.
Снова.
Неуверенность, что мне делать?
Чувствую себя таким маленьким, что они могут растоптать меня.
Звонил тебе, автоответчик.
Когда человеческое прикосновение
— это то, что нужно,
То, что мне нужно — это ты.
Ты нужна мне.
Смотрю в зеркало, я больше не знаю, кто я.
Лицо знакомое,
Но глаза, глаза выдают всё.
Они все хотят добраться до тебя,
Снова они все хотят добраться до тебя.
Вот они снова идут. Неуверенность, что мне делать?
Чувствую себя таким маленьким, что они могут растоптать меня.
Звонил тебе, автоответчик.
Когда человеческое прикосновение
— это то, что мне нужно,
То, что мне нужно — это ты. Если ты позволишь мне дышать. Они все хотят добраться до тебя.
Снова.
Добраться до тебя.
Снова.