Paroles et traduction James - P.S.

P.S.

You′re a weapon of devotion
Keep the faithful entertained
You're a lover of attention
Found a way to pawn the soul
Disposition may be fetching
But the world moves on and leaves you far behind

I hear you, I hear you, whispering such gorgeous stories
I see you, I see you, trying to break free
You liar, you liar, you can′t live the dreams you're spinning
You liar, love to be deceived

You're falling, you′re falling, falling from your god-like distance
You′re fashion, just fashion, fashion doesn't keep
You′re sour, so sour, all is hope and trust is misplaced
You're sour, now you are alone

Walking on fire, feel the way the world′s inclining
Walking on fire, hate to deceive
Walking on fire, now the world will keep its distance
Walking on fire, you rather than me

My son says, dear father, what did you do when the world turned over
Keep spinning, keep spinning, send us off to sleep
You liar, you liar, all your words are just dust in moonshine
You liar, love to be deceived

Walking on fire, found a place away from humans
Walking on fire, hate to deceive
Walking on fire, now the world will keep its distance
Walking on fire, you rather than me

P.S.

Tu es une arme de dévotion
Garder les fidèles divertis
Tu es un amoureux de l'attention
Trouvé un moyen de mettre son âme en gage
La disposition peut être attrayante
Mais le monde avance et te laisse loin derrière

Je t'entends, je t'entends, chuchoter de si belles histoires
Je te vois, je te vois, essayer de te libérer
Menteuse, menteuse, tu ne peux pas vivre les rêves que tu racontes
Menteuse, j'aime être trompé

Tu tombes, tu tombes, tu tombes de ta distance divine
Tu es une mode, juste une mode, la mode ne dure pas
Tu es aigre, si aigre, tout est espoir et confiance est mal placé
Tu es aigre, maintenant tu es seul

Marcher sur le feu, ressentir la façon dont le monde penche
Marcher sur le feu, déteste tromper
Marcher sur le feu, maintenant le monde gardera ses distances
Marcher sur le feu, toi plutôt que moi

Mon fils dit, cher père, qu'as-tu fait quand le monde s'est retourné
Continuer à tourner, continuer à tourner, nous envoyer dormir
Menteuse, menteuse, tous tes mots ne sont que de la poussière au clair de lune
Menteuse, j'aime être trompé

Marcher sur le feu, trouver un endroit loin des humains
Marcher sur le feu, déteste tromper
Marcher sur le feu, maintenant le monde gardera ses distances
Marcher sur le feu, toi plutôt que moi