Paroles et traduction James - P.S.

P.S.

You′re a weapon of devotion
Keep the faithful entertained
You're a lover of attention
Found a way to pawn the soul
Disposition may be fetching
But the world moves on and leaves you far behind

I hear you, I hear you, whispering such gorgeous stories
I see you, I see you, trying to break free
You liar, you liar, you can′t live the dreams you're spinning
You liar, love to be deceived

You're falling, you′re falling, falling from your god-like distance
You′re fashion, just fashion, fashion doesn't keep
You′re sour, so sour, all is hope and trust is misplaced
You're sour, now you are alone

Walking on fire, feel the way the world′s inclining
Walking on fire, hate to deceive
Walking on fire, now the world will keep its distance
Walking on fire, you rather than me

My son says, dear father, what did you do when the world turned over
Keep spinning, keep spinning, send us off to sleep
You liar, you liar, all your words are just dust in moonshine
You liar, love to be deceived

Walking on fire, found a place away from humans
Walking on fire, hate to deceive
Walking on fire, now the world will keep its distance
Walking on fire, you rather than me

P.S. (Постскриптум)

Ты – оружие преданности,
Развлекаешь верных прихожан.
Ты – любительница внимания,
Нашла способ заложить душу.
Нрав твой может быть и привлекателен,
Но мир движется дальше и оставляет тебя далеко позади.

Я слышу тебя, я слышу тебя, шепчешь такие прекрасные истории.
Я вижу тебя, я вижу тебя, пытаешься вырваться на свободу.
Ты лгунья, ты лгунья, ты не можешь жить мечтами, которые плетешь.
Ты лгунья, любишь быть обманутой.

Ты падаешь, ты падаешь, падаешь с твоей богоподобной высоты.
Ты – мода, просто мода, а мода не вечна.
Ты озлоблена, так озлоблена, вся надежда и доверие потеряны.
Ты озлоблена, теперь ты одна.

Идя по огню, чувствуешь, как мир наклоняется.
Идя по огню, ненавижу обманывать.
Идя по огню, теперь мир будет держаться на расстоянии.
Идя по огню, лучше ты, чем я.

Мой сын спрашивает: "Дорогой отец, что ты делал, когда мир перевернулся?"
Продолжай вращаться, продолжай вращаться, усыпляй нас.
Ты лгунья, ты лгунья, все твои слова – лишь пыль в лунном свете.
Ты лгунья, любишь быть обманутой.

Идя по огню, нашел место вдали от людей.
Идя по огню, ненавижу обманывать.
Идя по огню, теперь мир будет держаться на расстоянии.
Идя по огню, лучше ты, чем я.