Paroles et traduction James - Say Something

You're as tight as a hunter's trap
Hidden well, what are you concealing
Poker face, carved in stone
Amongst friends, but all alone
Why do you hide?
Say something, say something, anything
I've shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Give me a sign
Take a drug to set you free
Strange fruit from a forbidden tree
You've got to come down soon
More than a drug is what I need
Need a change of scenery
Need a new life
Say something, say something, anything
I've shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Give me a sign
Say something, say something, anything
I've shown you everything
Give me a sign
I'm open wide, open wondering
Have you swallowed everything
Pay me in kind

Ты так же крепок, как ловушка охотника.
Скрыто хорошо, что ты скрываешь?
Покерное лицо, высеченное в камне.
Среди друзей, но совсем один.
Почему ты прячешься?
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно.
Я показал тебе все.
Дай мне знак.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно.
Твое молчание оглушает.
Заплати мне тем же.
Прими наркотик, чтобы освободить тебя.
Странный плод с запретного дерева.
Ты должен скоро спуститься.
Больше, чем наркотик-это то, что мне нужно.
Нужно сменить обстановку.
Нужна новая жизнь.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно.
Я показал тебе все.
Дай мне знак.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно.
Твое молчание оглушает.
Заплати мне тем же.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, что угодно.
Я показал тебе все.
Дай мне знак.
Я открыт, открыт, удивлен,
ты все проглотил?
Заплати мне тем же.