Paroles et traduction Jameson Rodgers - Missing One

Missing One

I had every Eagles record
Center console, in a stack
When we split up, she still had Desperado
And I never asked for it back
So I'm missin' one
She's the reason that I quit 'em
Yeah, she was always on my ass
She ain't here to check my jacket pocket
So I bought a brand new pack
Now it's missin' one
Oh yeah, I'm missin' one, yeah
I hate the way it hurts like hell
I wanna want somebody else
Girls in here can't help tonight
'Cause I'm missin' one, yeah
You used to race like Kentucky, yeah
And it'd go crazy in her arms
Skippin' beats and it'd thunder through these veins
Back when I had a heart
Now I'm missin' one
Oh yeah, I'm missin' one
I hate the way it hurts like hell
I wanna want somebody else
Girls in here can't help tonight
'Cause I'm missin' one, yeah yeah yeah
Yeah, I'm missin' one, missin' one, missin' one
Yeah, I'm missin' one, missin' one, missin' one
Oh, I'm missin' one, missin' one, missin' one
I hate the way it hurts like hell
I wanna want somebody else
Girls in here can't help tonight
'Cause I'm missin' one
Oh, I'm missin' one, yeah yeah yeah
Oh, I'm missin' one, missin' one, missin' one

Il Me Manque Un

J'avais tous les disques des Eagles
Sur la console centrale, en pile
Quand on s'est séparés, tu avais encore Desperado
Et je ne te l'ai jamais redemandé
Alors il me manque un
Tu es la raison pour laquelle je les ai abandonnés
Oui, tu étais toujours sur mon dos
Tu n'es pas là pour vérifier ma poche de veste
Alors j'ai acheté un nouveau paquet
Maintenant, il me manque un
Oh oui, il me manque un, oui
Je déteste la façon dont ça fait mal comme l'enfer
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Les filles ici ne peuvent pas m'aider ce soir
Parce qu'il me manque un, oui
Tu courais comme le Kentucky, oui
Et ça devenait fou dans tes bras
Sautant des battements et ça tonnait dans ces veines
Quand j'avais encore un cœur
Maintenant, il me manque un
Oh oui, il me manque un
Je déteste la façon dont ça fait mal comme l'enfer
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Les filles ici ne peuvent pas m'aider ce soir
Parce qu'il me manque un, oui oui oui
Oui, il me manque un, il me manque un, il me manque un
Oui, il me manque un, il me manque un, il me manque un
Oh, il me manque un, il me manque un, il me manque un
Je déteste la façon dont ça fait mal comme l'enfer
J'aimerais vouloir quelqu'un d'autre
Les filles ici ne peuvent pas m'aider ce soir
Parce qu'il me manque un
Oh, il me manque un, oui oui oui
Oh, il me manque un, il me manque un, il me manque un