21 Guns - Jamey Johnson traduction en allemand

21 Guns

Standing in this field of limestone
Watching flags wave in the air
You know we'd love to take you back home
But there ain't no place like this there

A preacher stammers through a nice verse
Does his best to eulogize
At times like this, there ain't no right words
The rifles fire and your life flashes right before my eyes

I don't need no one to tell me you're a hero
Hell, I've known that ever since you were young
And there ain't words to say how proud we all are of you, son
Nothing says "job well done" like 21 guns

They dressed you up in your best uniform
And pinned your medals on your chest
That folded flag they gave your mama
Seemed to say, "We all know that you did your best"

I don't need no one to tell me you're a hero
Hell, I've known that ever since you were young
And there ain't words to say how proud we all are of you, son
Nothing says "job well done" like 21 guns

21 Salutschüsse

Ich stehe hier auf diesem Kalksteinfeld
Und sehe, wie die Flaggen im Wind wehen
Du weißt, wir würden dich gerne mit nach Hause nehmen
Aber es gibt keinen Ort wie diesen dort

Ein Prediger stammelt einen netten Vers
Gibt sein Bestes, um dich zu preisen
In Zeiten wie diesen gibt es keine richtigen Worte
Die Gewehre feuern und dein Leben zieht vor meinen Augen vorbei

Ich brauche niemanden, der mir sagt, dass du eine Heldin bist
Verdammt, das weiß ich, seit du klein warst
Und es gibt keine Worte, um zu sagen, wie stolz wir alle auf dich sind, mein Schatz
Nichts sagt "gut gemacht" wie 21 Salutschüsse

Sie haben dich in deine beste Uniform gekleidet
Und deine Orden an deine Brust geheftet
Diese gefaltete Flagge, die sie deiner Mama gaben
Schien zu sagen: "Wir alle wissen, dass du dein Bestes gegeben hast"

Ich brauche niemanden, der mir sagt, dass du eine Heldin bist
Verdammt, das weiß ich, seit du klein warst
Und es gibt keine Worte, um zu sagen, wie stolz wir alle auf dich sind, mein Schatz
Nichts sagt "gut gemacht" wie 21 Salutschüsse