Paroles et traduction Jamey Johnson - Keepin' Up With the Jonesin'

Lord, I quit the drinkin′, the smokin' an′ the honky-tonk life.
The day that a ring an' a preacher made her my wife.
Yeah, an' I said: "I do", but I didn′t have a clue,
How I′d miss all the whiskey an' women.
I tried to be true, m but it′s all I can do,
Keepin' up with the Jonesin′.
Man, this hectic, domestic lifestyle takes a while to adjust.
Ah, she don't seem to remember that old rowdy rambler I was.
′Cause she calls up her friends an' tells them,
How good I been doin'.
But the truth is I′m goin′ out of my mind,
Keepin' up with the Jonesin′.
An' I miss gettin′ high, an' stayin out all night,
With all my old friends.
An′ I miss the liquor, the bartenders,
The fights, the girls an' the bands.
It wouldn't be so damned hard,
If I didn′t know what I′m missin'.
She don′t understand, I'm doin′ all that I can,
Keepin' up with the Jonesin′.
Instrumental break.
Yeah, tell me what you know about it, possum.
Whoa it gets so hard when I know what I'm missin'.
Sometimes I give in, start over again,
Keepin′ up with the Jonesin′.
Son, I understand, it's a helluva man,
Keepin′ up with the Jonesin'.
Aw man, Thank you Mr Jones, I sure ′nough appreciate the ride.
Hey is this, this a new tractor.
That a satellite radio, air-conditioning, heater.
Oh, a cooler.

Господи, я бросил пить, курить и вести Хонки-тонкскую жизнь.
В тот день, когда кольцо и проповедник сделали ее моей женой.
Да, и я сказал: "Да", но понятия не имел.
Как бы мне не хватало виски и женщин.
Я пытался быть правдивым, но это все, что я могу сделать,
Не отставая от Джонсов.
Боже, этот беспокойный домашний образ жизни требует времени, чтобы привыкнуть.
Ах, она, кажется, не помнит того старого хулигана, каким я был.
Потому что она звонит своим друзьям и рассказывает им,
Как у меня все хорошо.
Но правда в том, что я схожу с ума,
Не отставая от Джонсов.
И я скучаю по кайфу, по ночам
В компании старых друзей.
И я скучаю по выпивке, по барменам,
По дракам, по девушкам и оркестрам.
Это было бы не так чертовски трудно,
Если бы я не знал, чего мне не хватает.
Она не понимает, что я делаю все, что могу,
Не отставая от Джонсов.
Инструментальный перерыв.
Да, расскажи мне, что ты знаешь об этом, опоссум.
Ого, это становится так трудно, когда я знаю, чего мне не хватает.
Иногда я сдаюсь, начинаю все сначала.
Не отставаю от Джонсов.
Сынок, я понимаю, это адский человек.
Не отставаю от Джонсов.
О Боже, спасибо Вам, мистер Джонс, Я очень ценю вашу поездку.
Эй, это, это новый трактор.
Это спутниковое радио, кондиционер, обогреватель.
О, кулер.