Paroles et traduction Jamey Johnson - The Dollar

Daddy hugs his little man
Says, son I've got to go
And he pulls out of the drive and disappears
As they walk back in the house
The young boy asks his mama
"Here does daddy go when he leaves here
Mama tells her little man,
Your daddy's got a job
And when he goes to work they pay him for his time
Well the young boy gets to thinking
And he heads up to his bedroom
And comes running back with a quarter and four dimes
And says, mama, how much time will this buy me
Is it enough to take me fishing or throw a football in the street
If I'm a little short then how much more does daddy need
To spend some time with me
The young boy tells his mama
Now I know daddy's busy
'Cause most times when he gets home it's dark outside
But tell him I've got me some pennies
Saved up from the tooth fairy
And I keep 'em in my piggy bank and I believe there's thirty-five
And mama, how much time will that buy me
Is it enough to take me camping in a tent down by the creek
If I'm a little short then how much more does daddy need
To spend some time with me
Mama, how much time will this buy me
Is it enough for just an afternoon a day or a whole week
If I'm a little short then how much more does daddy need
To spend some time with me
Mama takes her little man
Sets him on her lap
And starts dialing up some numbers on the phone
She says, daddy come home early
You don't have to chase that dollar
'Cause your little man has got one here at home

Папа обнимает своего малыша.
Говорит: "Сынок, мне пора идти".
Он съезжает с дороги и исчезает.
Когда они возвращаются в дом
Мальчик спрашивает свою маму:
"Куда папа уходит, когда уходит отсюда?
Мама говорит своему маленькому мужчине:
У твоего папочки есть работа.
И когда он идет на работу, ему платят за его время.
Что ж, юноша начинает задумываться.
И он направляется в свою спальню.
И прибежит обратно с четвертаком и четырьмя десятками.
И говорит: "Мама, сколько времени это мне даст?"
Достаточно ли этого, чтобы взять меня на рыбалку или бросить футбольный мяч на улице?
Если я немного коротышка то сколько еще нужно папочке
Провести немного времени со мной.
Мальчик говорит своей маме:
Теперь я знаю, что папа занят.
Потому что обычно, когда он приходит домой, на улице темно.
Но скажи ему, что у меня есть несколько пенни.
Копил у зубной феи.
И я храню их в своей копилке, и я верю, что их тридцать пять.
И, мама, сколько времени это мне даст?
Достаточно ли этого, чтобы взять меня в палатку у ручья?
Если я немного коротышка то сколько еще нужно папочке
Провести немного времени со мной.
Мама, сколько времени это мне даст?
Достаточно ли этого на один день на день или на целую неделю
Если я немного коротышка то сколько еще нужно папочке
Провести немного времени со мной.
Мама забирает своего маленького человечка.
Сажает его к себе на колени.
И начинает набирать несколько номеров на телефоне.
Она говорит: "Папа, приходи домой пораньше".
Тебе не нужно гнаться за долларом.
Потому что у твоего маленького человечка есть один здесь, дома .