Paroles et traduction Jamez Manuel feat. Deltatron - Si Dependiera De Mi
O-ooh
O-ooh
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
(Deltatron)
o-ooh
(Deltatron)
o-ooh
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Aca
habria
mucho
más
Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici
(Aca
habria
mucho
más)
(Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
No
tariamo
aca
Nous
ne
serions
pas
ici
(Tariamo,
tariamo)
(Nous
serions,
nous
serions)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Te
mostraría
la
luna
Je
te
montrerais
la
lune
(Te
mostraría
la
luna,
te
mostraría
la
luna)
(Je
te
montrerais
la
lune,
je
te
montrerais
la
lune)
O
andar
por
ahi
pa
que
entendai'
mi
locura
Ou
j'irais
par
là
pour
que
tu
comprennes
ma
folie
(Pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai)
(Pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Aca
habria
mucho
más
Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici
(Aca
habria
mucho
más,
mucho
más,
mucho
más)
(Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici,
beaucoup
plus,
beaucoup
plus)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
No
tariamo
aca
Nous
ne
serions
pas
ici
(No
tariamo
aca)
(Nous
ne
serions
pas
ici)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Te
mostraria
la
luna
Je
te
montrerais
la
lune
(Te
mostraría
la
luna,
te
mostraria
la
luna)
(Je
te
montrerais
la
lune,
je
te
montrerais
la
lune)
O
andar
por
ahi
pa
que
entendai
mi
locura
Ou
j'irais
par
là
pour
que
tu
comprennes
ma
folie
(Pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai)
(Pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes)
Se
que
algun
dia
nos
vamos
a
largar,
Je
sais
qu'un
jour
nous
allons
nous
enfuir,
Y
cuando
lo
logremos
no
nos
vas
a
ver
pasar
Et
quand
nous
y
arriverons,
tu
ne
nous
verras
pas
passer
Que
es
lo
que
quieres
solucionar?
Qu'est-ce
que
tu
veux
régler
?
Tanto
quiere
hablar
si
no
tai
tu
aca
Tu
veux
tellement
parler
alors
que
tu
n'es
pas
ici
Cuando
estoy
lejos
de
mi,
Quand
je
suis
loin
de
toi,
Me
va
a
matar
Tu
vas
me
tuer
Sentir
cruzar
por
ti
es
lo
que
me
hace
caminar
Le
sentiment
de
traverser
pour
toi
est
ce
qui
me
fait
marcher
Y
si
me
sincerizo
voy
con
la
verdad
Et
si
je
suis
sincère,
je
vais
dire
la
vérité
Tu
eres
la
mejor,
la
original
Tu
es
la
meilleure,
l'originale
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Aca
habria
mucho
mas
Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici
(Aca
habria
mucho
mas)
(Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
No
tariamos
aca
Nous
ne
serions
pas
ici
(No
tariamo,
no
tariamo)
(Nous
ne
serions
pas,
nous
ne
serions
pas)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Te
mostraria
la
luna
Je
te
montrerais
la
lune
(Te
mostraria
la
luna,
te
mostraria
la
luna)
(Je
te
montrerais
la
lune,
je
te
montrerais
la
lune)
O
andar
por
ahi
pa
que
entendai
mi
locura
Ou
j'irais
par
là
pour
que
tu
comprennes
ma
folie
(Pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai)
(Pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes)
Tienes
alma,
pero
sin
nada
Tu
as
une
âme,
mais
sans
rien
Acabaste
conmigo
que
mas
quieres
Tu
as
fini
avec
moi,
que
veux-tu
de
plus
Si
ya
todo,
te
lo
di
Si
déjà,
je
t'ai
tout
donné
No
me
mires
con
amor,
porfavor
Ne
me
regarde
pas
avec
amour,
s'il
te
plaît
Yo
a
mi
no
me
perdonaria
Je
ne
me
pardonnerais
pas
Entre
mis
brazos
tu
dormías
Dans
mes
bras,
tu
dormais
En
mi
espalda
cargo
la
muerte
en
vida
Sur
mon
dos,
je
porte
la
mort
dans
la
vie
Y
no
me
mato,
entonces
quien
lo
haria
Et
je
ne
me
tue
pas,
alors
qui
le
ferait
?
Tienes
alma,
pero
sin
nada
Tu
as
une
âme,
mais
sans
rien
Acabaste
conmigo
que
mas
quieres
Tu
as
fini
avec
moi,
que
veux-tu
de
plus
Si
ya
todo,
te
lo
di
Si
déjà,
je
t'ai
tout
donné
No
me
mires
con
amor,
porfavor
Ne
me
regarde
pas
avec
amour,
s'il
te
plaît
Yo
a
mi
no
me
perdonaria
Je
ne
me
pardonnerais
pas
Entre
mis
brazos
tu
dormías
Dans
mes
bras,
tu
dormais
En
mi
espalda
cargo
la
muerte
en
vida
Sur
mon
dos,
je
porte
la
mort
dans
la
vie
Adios
chiquilla'
Au
revoir
petite
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Aca
habria
mucho
más
Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici
(Aca
habria
mucho
más)
(Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
No
tariamo
aca
Nous
ne
serions
pas
ici
(Tariamo,
tariamo)
(Nous
serions,
nous
serions)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Te
mostraría
la
luna
Je
te
montrerais
la
lune
(Te
mostraría
la
luna,
te
mostraría
la
luna)
(Je
te
montrerais
la
lune,
je
te
montrerais
la
lune)
O
andar
por
ahi
pa
que
entendai'
mi
locura
Ou
j'irais
par
là
pour
que
tu
comprennes
ma
folie
(Pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai)
(Pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Aca
habria
mucho
más
Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici
(Aca
habria
mucho
más,
mucho
más,
mucho
más)
(Il
y
aurait
beaucoup
plus
ici,
beaucoup
plus,
beaucoup
plus)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
No
tariamo
aca
Nous
ne
serions
pas
ici
(No
tariamo
aca)
(Nous
ne
serions
pas
ici)
Si
dependiera
de
mi
Si
cela
dépendait
de
moi
Te
mostraria
la
luna
Je
te
montrerais
la
lune
(Te
mostraría
la
luna,
te
mostraria
la
luna)
(Je
te
montrerais
la
lune,
je
te
montrerais
la
lune)
O
andar
por
ahi
pa
que
entendai
mi
locura
Ou
j'irais
par
là
pour
que
tu
comprennes
ma
folie
(Pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai,
pa
que
la
entendai)
(Pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes,
pour
que
tu
la
comprennes)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.