Divine - Jamie Antonelli traduction en russe

Divine

Last night I had a vision of a disco in the sky.
I saw angels and saints dancing together, like a mystical dream inside of my mind.
I remembered to move, I remembered that groove, I remember the thump of the bass and the pump of the kick, because my heart was almost out my body.
I felt free, I felt joy, I felt things I never thought I′d feel before.
It was deep, it was soulful, it was techno...
It was disco.
A kaleidoscope of sounds.
It was an essential mix in the clouds, where we could dance and sing out loud, and everybody loved everybody else.
There was no hurt, there was no sorrow, there was no pain.
And like children we danced and we laughed, and we played without a care in the world.
Without a flicker of despair, it was all about music.
It was that thing that we shared.
A tribal feast of rhythm, a ceremony of sound in my mind.
I must of went to music heaven... because nothing is that divine.

Божественно

Прошлой ночью мне привиделась дискотека на небе.
Я видела, как ангелы и святые танцуют вместе, словно в мистическом сне внутри моего разума.
Я вспомнила, как двигаться, я вспомнила этот ритм, я вспомнила грохот баса и пульсацию ударных, потому что мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
Я чувствовала себя свободной, я чувствовала радость, я чувствовала то, что, как мне казалось, никогда раньше не чувствовала.
Это было глубоко, это было проникновенно, это было техно...
Это было диско.
Калейдоскоп звуков.
Это был идеальный микс в облаках, где мы могли танцевать и петь во весь голос, и все любили друг друга.
Не было ни обиды, ни печали, ни боли.
И, как дети, мы танцевали, смеялись и играли, не заботясь ни о чем на свете.
Без тени отчаяния, все было посвящено музыке.
Это было то, что нас объединяло.
Племенной праздник ритма, церемония звука в моем разуме.
Должно быть, я попала в музыкальный рай... потому что ничто не сравнится с этим божественным ощущением.