Paroles et traduction Jamie Berry - Boondoogle

(Somebody just paid me to pay 6 grand on this thing)
Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn′t stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn't care
Then our eyes, they finally meet
The look you gave, oh, so much heat
Suddenly, you took me in your arms
Boy knew how to work that charm
Said, "Won′t you be my baby?
Oh, can I be your boy, baby?
Oh, do you wanna be my baby?
Tonight's the night, don't just give me maybe
I′m begging you, baby!"
You can′t deny, you can't defy it
The way he moves, I just can′t fight it
Try to resist is a twist,
We go 'round, and ′round, and 'round, and ′round
And 'round I feel like I'm off the ground Oh!
(That′s just what I′m here for)
Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn't stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn′t care
(Walked into the room, I saw you dance)
Walked into the room, I saw you dance
... I saw you dance

(Кто-то только что заплатил мне, чтобы я заплатил 6 тысяч за эту штуку)
Вошел в комнату и увидел тебя там.
Я украдкой взглянул на нее, но не остановился и не уставился.
Прошел мимо тебя к другому парню и пританцовывал.
Вокруг собралась толпа, а ты делаешь вид, что тебе все равно.
Затем наши глаза, наконец, встречаются.
В твоем взгляде было столько жара.
Внезапно ты заключил меня в свои объятия.
Парень знал, как использовать это обаяние.
Сказал: "Ты будешь моим ребенком?
О, Можно я буду твоим мальчиком, детка?
О, ты хочешь быть моим ребенком?
Сегодня та самая ночь, не давай мне просто "может быть".
Я умоляю тебя, детка!
Ты не можешь отрицать, ты не можешь отрицать это.
То, как он двигается, я просто не могу с этим бороться.
Пытаться сопротивляться-это поворот,
Мы ходим по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу.
А вокруг меня такое чувство, будто я отрываюсь от Земли, о!
(Именно для этого я здесь)
Вошел в комнату и увидел тебя там.
Я украдкой взглянул на нее, но не остановился и не уставился.
Прошел мимо тебя к другому парню и пританцовывал.
Вокруг собралась толпа, а ты делаешь вид, что тебе все равно.
(Вошла в комнату и увидела, как ты танцуешь.)
Войдя в комнату, я увидел, как ты танцуешь.
... Я видел, как ты танцевала.