The War Still Rages Within - Jamie Christopherson , David Kelly traduction en allemand

The War Still Rages Within

Looking down on the cars on the highway
A stream of tail lights
Everybody advancing together
Do so willingly sacrifice rights
When people accept the're cogs in the system
Can our free world conform
Individual pieces of dust swirl together
Become a full storm
Looking down on the burgeoning city
Skyscrapers rise
Even men with the greatest intentions
Start believing their own lies
We can borrow from the future
But eventually someone's got to pay
The only way out of the cycle
Is to strike out and pave your own way
Yeah
We all fight our own fight
Will you fuel the desire to win
Always struggling with the truth
Of the life that might have been
But no matter how jagged your path is
You'll always come back to the road
When the dust of battle settles
The war still rages within

Der Krieg tobt immer noch im Inneren

Ich schaue hinunter auf die Autos auf der Autobahn
Ein Strom von Rücklichtern
Jeder rückt gemeinsam vor
Opfert bereitwillig seine Rechte
Wenn Menschen akzeptieren, dass sie Rädchen im System sind
Kann sich unsere freie Welt anpassen?
Einzelne Staubteilchen wirbeln zusammen
Werden zu einem ausgewachsenen Sturm
Ich schaue hinunter auf die aufkeimende Stadt
Wolkenkratzer erheben sich
Sogar Männer mit den besten Absichten
Beginnen, ihren eigenen Lügen zu glauben
Wir können uns von der Zukunft leihen
Aber irgendwann muss jemand bezahlen
Der einzige Ausweg aus dem Kreislauf
Ist, auszubrechen und deinen eigenen Weg zu ebnen
Ja
Wir alle kämpfen unseren eigenen Kampf
Wirst du das Verlangen zu gewinnen, meine Schöne, anfachen?
Ich ringe immer mit der Wahrheit
Des Lebens, das hätte sein können
Aber egal wie zerklüftet dein Pfad ist
Du wirst immer wieder auf den Weg zurückkommen
Wenn sich der Staub der Schlacht legt
Der Krieg tobt immer noch im Inneren