Paroles et traduction Jamie Cullum - Beautiful, Altogether

Beautiful, Altogether

We are beautiful
When we're all together
Round a table that could burst at the seams
Singing old melodies
That just live on the breeze
We are magical
When we're all together
With the holly and the ivy in bloom
Share a present or two
With a warm merry tune
Decorating the room
I know we've been untethered
But it's true, whatever the weathеr
We're beautiful
Whеn we're all together
Just once a year
We'll gather here
And bring out all the joy of festive cheer
Familiar scenes
The same routines
Of paper crowns and mistletoe and old movies
We are beautiful
When we're all together
Why don't you and I just drift back to shore?
Where the fireplace roars
From the rooftops, we'll call
Merry Christmas to all!
I know that we've been untethered
Now come home, where there's always shelter
We're beautiful
When we're all together

Прекрасны вместе

Мы прекрасны,
Когда все вместе,
За столом, который вот-вот лопнет по швам,
Поем старые мелодии,
Что живут на ветру.
Мы волшебны,
Когда все вместе,
Среди цветущих омелы и плюща,
Делимся подарками,
Под теплую, веселую мелодию,
Украшаем комнату.
Я знаю, мы были разлучены,
Но это правда, какой бы ни была погода,
Мы прекрасны,
Когда все вместе.
Лишь раз в году
Мы соберемся здесь
И насладимся всей радостью праздничного настроения.
Знакомые сцены,
Те же традиции:
Бумажные короны, омела и старые фильмы.
Мы прекрасны,
Когда все вместе.
Почему бы нам с тобой просто не вернуться к берегу,
Где ревет камин,
С крыш мы прокричим:
«С Рождеством всех!»
Я знаю, что мы были разлучены,
Возвращайся домой, где всегда найдешь приют.
Мы прекрасны,
Когда все вместе.