Paroles et traduction Jamie Cullum - Mixtape

Mixtape

Everything I know is you
Let me tell you what we're listening to
I'm a gentle soul I'm sure
But on the stereo I'm a dictator
Do you even have a tape machine?
To facilitate my plastic dreams
All the things that I have seen, from
Morrissey to John Coltrane AHHH!...
Cinematic Orchestra, De La Soul the Shangri-La's
An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour
I'll make you a mixtape that's a blueprint of my soul
It may sound grand but babe it's all you need to know
I'll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that's running round my head
That's running round my head
Fondling, record and play
Without you it's records night and day
This ain't no disc of MP3's
This one's handmade, fashioned lovingly
Plant the rhythm in your bones
You're the only angel in headphones
My love can paint a million tones
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong
So resurrect your stereo
And the swathrs of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
I tell you babe it will make your heart glow
I'll make you a mixtape that's a blueprint of my soul
It may sound grand but babe it's all you need to know
I'll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that's running round my head

Микстейп

Всё, что я знаю, это ты.
Позволь мне рассказать тебе, что мы слушаем.
Уверяю тебя, я — добрая душа,
Но в выборе музыки я диктатор.
У тебя вообще есть кассетник?
Чтобы воплотить мои пластиковые мечты?
Всё, что я видел, от
Моррисси до Джона Колтрейна, А-А-А!...
Cinematic Orchestra, De La Soul, The Shangri-Las,
Подростковое любовное послание, сверкающий бриллиант ручной работы.
Я сделаю тебе микстейп, который станет чертежом моей души.
Это может звучать грандиозно, но, детка, это всё, что тебе нужно знать.
Я сделаю тебе микстейп, который очарует тебя и заманит в постель.
Он подробно описывает всё, что творится у меня в голове.
Всё, что творится у меня в голове.
Ласкаю, ставлю пластинку и включаю.
Без тебя это просто пластинки — ночь и день.
Это не какой-то диск с MP3,
Этот сделан вручную, с любовью.
Впусти ритм в свои кости,
Ты — единственный ангел в наушниках.
Моя любовь может нарисовать миллион оттенков,
От Nine Inch Nails до Луи Армстронга.
Так что воскреси свой стереопроигрыватель,
И потоки мелодий польются рекой.
Телониус, Маурицио,
Говорю тебе, детка, это заставит твоё сердце светиться.
Я сделаю тебе микстейп, который станет чертежом моей души.
Это может звучать грандиозно, но, детка, это всё, что тебе нужно знать.
Я сделаю тебе микстейп, который очарует тебя и заманит в постель.
Он подробно описывает всё, что творится у меня в голове.