Paroles et traduction Jamie Cullum - The Pianoman at Christmas

Sitting down there at the old folks home crooning "White Christmas"
I got three hundred songs about Santa Claus under my fingers
Then down to the Crown hotel
Play 'til our heads hurt like hell
I'm asking myself
Who am I supposed to be?
But there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm just the pianoman at Christmas
There's always a new place to go to, just no one to go with
But when I strike up with old Nat King Cole, I'm the hero 'til morning
While they rock around the tree
I can't shake I feel so empty
I'm asking myself
Who am I supposed to be?
But there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm just the pianoman
Well, I've always been a loner with some songs in my back pocket
And a million bar room uprights couldn't bring me any solace
Will someone come and tell me
Who am I supposed to be?
I'm just trying to find my way through
Don't care about a saviour, just wanna hold on to you
I thought I could be your man
I'm just the pianoman
Yeah, there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm always the pianoman at Christmas

Сижу там, в доме стариков, напевая "Белое Рождество".
У меня под рукой три сотни песен о Санта Клаусе.
Потом в отель "Корона".
Играй, пока у нас не заболят головы.
Я спрашиваю себя:
Кем я должен быть?
Но всегда есть куда пойти.
Тебе никогда не будет одиноко под омелой.
Я думал, что смогу быть твоим мужчиной.
Но я всего лишь пианист на Рождество.
Всегда есть новое место, куда можно пойти, просто не с кем пойти.
Но когда я встречаюсь со старым Нэтом Кингом Коулом, я становлюсь героем до самого утра,
пока они раскачиваются вокруг дерева.
Я не могу пошевелиться я чувствую себя такой опустошенной
Я спрашиваю себя:
Кем я должен быть?
Но всегда есть куда пойти.
Тебе никогда не будет одиноко под омелой.
Я думал, что смогу быть твоим мужчиной.
Но я всего лишь пианист.
Что ж, я всегда был одиночкой с песнями в заднем кармане.
И миллион барных стоек не могли принести мне утешения.
Кто нибудь придет и скажет мне
Кем я должен быть?
Я просто пытаюсь найти свой путь.
Мне плевать на спасителя, я просто хочу держаться за тебя.
Я думал, что смогу быть твоим мужчиной.
Я всего лишь пианист.
Да, всегда есть куда пойти.
Тебе никогда не будет одиноко под омелой.
Я думал, что смогу быть твоим мужчиной.
Но на Рождество я всегда играю на пианино.