Paroles et traduction Jamie Cullum - The Place Where Lost Things Go

The Place Where Lost Things Go

Do you ever lie
Awake at night?
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go
Do you ever dream
Or reminisce?
Wondering where to find
What you truly miss
Well maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go
Memories you've shed
Gone for good you feared
They're all around you still
Though they've disappeared
Nothing's really left
Or lost without a trace
Nothing's gone forever
Only out of place
So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It's time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go
Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you find
All you've lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you're missing is inside of you
So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes glow
Trust she's always there
Watching as you grow
Hiding in the place
Where the lost things go

Место, куда уходят потерянные вещи

Ты когда-нибудь лежишь
Без сна по ночам?
Между темнотою
И утренним лучом?
Ища то, что ты
Знавала когда-то,
Ищешь место,
Куда уходят потерянные вещи?
Ты когда-нибудь видишь сны
Или предаешься воспоминаниям?
Размышляя, где найти
То, по чему ты скучаешь?
Что ж, возможно, все эти вещи,
Которые ты так любишь,
Ждут тебя в месте,
Куда уходят потерянные вещи.
Воспоминания, что ты отпустила,
Боялась, что они ушли навсегда,
Они все еще вокруг тебя,
Хотя и исчезли.
Ничто по-настоящему не уходит
Или теряется бесследно,
Ничто не исчезает навсегда,
А лишь оказывается не на своем месте.
Так что, возможно, сейчас тарелка
И моя любимая ложка
Играют в прятки
Прямо за луной.
Ждут там, пока
Не придет время показаться.
Весна сейчас такая же,
Глубоко под снегом.
Прячется в месте,
Куда уходят потерянные вещи.
Время закрыть глаза,
Чтобы сон мог прийти,
Ведь когда ты спишь, ты находишь
Все, что потеряла.
Может быть, на луне,
А может быть, где-то еще,
Может быть, все, что ты ищешь, внутри тебя.
Так что, когда тебе нужны ее прикосновения
И любящий взгляд,
Ушедшее, но не забытое —
Идеальная фраза.
Улыбаясь со звезды,
Которую она заставляет светиться,
Верь, она всегда рядом,
Наблюдает, как ты растешь.
Прячется в месте,
Куда уходят потерянные вещи.