Paroles et traduction Jamie Foxx feat. Justin Timberlake & T.I. - Winner (feat. Justin Timberlake & T.I.)

T.I.P. (yo, uh)
Aye Jamie, JT (oh)
I′m 'bout to get back hot again man
You know I′m fresh out that thang, let go (talk to me)
(You know you lookin at a winner, winner, winner)
I'm so up there and so out there, you so not here
Hey, hey, you see we so up there and we so out there
(Uh, yeah, let me get it right here first, hey!)

I'm wakin′ up in the morning
Hustlin′ to the stage, if I've been performin′
Bustlin' through the hay and bustin′ the door in
Lately nothing messes up my step and scorin'

And speakin of the Misses, I′m watchin 'em pour in (uh)
Just like a drink that I'm enjoyin′
And don′t mean bottles, you welcome to join in
Just look at my soarin', feelin′ like Jordan

(Aaah-ah) hold up, I ain't finished yet
On the top but you just don′t get it yet
I don't get cut, I make ′em cut the check
Can't hear me in the stands, let me say it again

(Aaah-ah) You ain't heard I′m the shit?
On the top but you just don′t get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what?

I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain't nothing bigger than this
So just pass me the ball

You know you looking at a winner, winner, winner
I can′t miss, can't lose, can′t miss
You know you looking at a winner, winner, winner
Cause I'm a winner, yeah, I'm a winner

I′m stepping out in the evenin′
Keep winnin and screamin', "You gotta be cheatin′!"
But I'm so breezy, I make this look easy
And y′all thinkin' I′m seasoned, you gotta believe me

I went from TV's, to screens, to DVD's
To CD′s, to MP3′s overseas
I got no time, the talking is boring
Just look at me soaring, feeling like Jordan

(Aaah-ah) hold up, I ain't finished yet
On the top but you just don′t get it yet
I never got cut, I make 'em cut the check
Can′t hear me in the stands, let me say it again

(Aaah-ah) You ain't heard I′m the shit?
On the top but you just don't get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what?

I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain′t nothing bigger than this
So just pass me the ball

You know you looking at a winner, winner, winner
I can't miss, can′t lose, can't miss
You know you looking at a winner, winner, winner
Cause I′m a winner, yeah, I'm a winner

That′s right, you see the Porsche Panamera got 'em in hysteria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Hear me turnin' corner′, burnin′ rubber in your area
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle

I′m recession proof, I don't run to money, money run to me
In this economy guess some consider that anomaly
Bugattis, Maseratis, new Ferraris, I got one of each
My future bright, tight like the picture guy in front of me

Turn pain to progression in every studio session
Passion into perfection, to failure I′m an exception
Fuck if you wanna lose, to battle me is a blessin'
You couldn′t die at the hands of a better man

I ran from the bottom to the best, no Auto-Tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
Never that, I'm the freshest, go ask whoever that
King back, money long as a ol' Cadillac

I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain′t nothing bigger than this
So just pass me the ball
(Mr King)
You know you looking at a winner, winner, winner
I can't miss, can′t lose, can't miss
You know you looking at a winner, winner, winner
Cause I′m a winner, yeah, I'm a winner

Hey man, you thought a little vacation was gonna hold me back, homeboy?
Man, I′m back, man, brighter than ever
You understand that?
If you didn't like me then, you gonna hate me now nigga

T. I. P. (йоу, э-э)
Эй, Джейми, Джей-Ти (о!)
Я вот вот снова стану горячей штучкой чувак
Ты же знаешь, что я только что вышел из этого танга, отпусти меня (поговори со мной).
(Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя)
Я так высоко и так далеко, а тебя здесь нет.
Эй, эй, видишь ли, мы так высоко, а мы так далеко.
(Э-э, да, позволь мне сначала сделать это прямо здесь, Эй!)

Я просыпаюсь утром.
Пробираюсь на сцену, если я выступал.
Пробираюсь через стог сена и выламываю дверь.
В последнее время ничто не портит мне шаг и счет.

И говоря о мисс, я смотрю, как они льются (э-э).
Прямо как напиток, которым я наслаждаюсь.
И не думайте о бутылках, вы можете присоединиться.
Только посмотрите на мое парение, я чувствую себя Джорданом.

(А-а-а) погоди, я еще не закончил
На вершине, но ты просто еще не понял этого.
Меня не режут, я заставляю их вырезать чек.
Вы не слышите меня на трибунах, позвольте мне повторить это еще раз.

(А-а-а) ты что, не слышал, что я дерьмо?
На вершине, но ты просто еще не понял этого.
Меня никогда не сокращали, но я заставляю их сокращать чек.
Так что продолжай ненавидеть, но знаешь что?

Я чувствую что не могу промахнуться
Я знаю, они хотят, чтобы я упал.
Но нет ничего большего, чем это.
Так что просто передай мне мяч

Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.

Я выхожу вечером.
Продолжай побеждать и кричать: "Ты, должно быть, жульничаешь!"
Но я такая легкомысленная, что все кажется таким простым.
И вы все думаете, что я закаленный, вы должны мне поверить

Я перешел от телевизоров к экранам, к DVD.
К CD-дискам, к MP3-дискам за границей
У меня нет времени, разговоры скучны.
Только посмотри, как я парю, чувствуя себя Джорданом.

(А-а-а) погоди, я еще не закончил
На вершине, но ты просто еще не понял этого.
Меня никогда не сокращали, я заставляю их сокращать чек.
Ты не слышишь меня на трибунах, позволь мне сказать это еще раз.

(А-а-а) ты что, не слышал, что я дерьмо?
На вершине, но ты просто еще не понял этого.
Меня никогда не сокращали, но я заставляю их сокращать чек.
Так что продолжай ненавидеть, но знаешь что?

Я чувствую что не могу промахнуться
Я знаю, они хотят, чтобы я упал.
Но нет ничего большего, чем это.
Так что просто передай мне мяч

Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.

Вот именно, видите ли, "Порше Панамера" довела их до истерики
Турбо супер быстрый а этот Макларен еще страшнее
Услышь, как я поворачиваю за угол, сжигая резину в твоем районе.
За мной трудно уследить, как только я выжимаю сцепление и жму на газ.

Я защищен от рецессии, я не бегу за деньгами, деньги бегут ко мне.
В этой экономике думаю некоторые считают это аномалией
"Бугатти", "Мазерати", новые "Феррари" - у меня есть по одному.
Мое будущее яркое, плотное, как картинка парня передо мной.

Превращайте боль в прогресс на каждой студийной сессии
Страсть к совершенству, к неудаче я-исключение.
Черт, если ты хочешь проиграть, то сразиться со мной-это благословение.
Ты не могла умереть от рук лучшего человека.

Я бежал от самого низа к самому лучшему, без автоматической настройки.
Ты был впереди, скажи, ты видел, как Король следовал за кем?
Никогда этого не было, я самый свежий, иди спроси у кого угодно.
Король вернулся, деньги длинные, как старый Кадиллак.

Я чувствую что не могу промахнуться
Я знаю, они хотят, чтобы я упал.
Но нет ничего большего, чем это.
Так что просто передай мне мяч
(Мистер Кинг)
Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Ты знаешь, что смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.

Эй, парень, ты думал, что небольшой отпуск удержит меня, братан?
Чувак, я вернулся, чувак, ярче, чем когда-либо.
Ты понимаешь это?
Если я тебе не нравился тогда, то теперь ты меня возненавидишь, ниггер.