Paroles et traduction Jamie Foxx - I Don't Know

I Don't Know

Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah

I don′t know why
She keeps on passin' me by
Maybe her eye is on just some other guy
And I′ll forever be that fella on the side she passes me by

As I hopped off the train this shawty caught my eye
I asked her for her name, she gave me no reply
She left me standing there with arrows in my heart
But yet and still I'm wanting her

And later on that week while driving in my car
I coulda sworn I saw that shawty walking down the road
I thought she passed at me while I was staring from afar
Or is my young mind just wishing

I don't know why
She keeps on passin′ me by
Maybe her eye is on just some other guy
And I′ll forever be that fella on the side, she passes me by

Come back, come back, come back
(Come back)
Come back, come back, come back
(I said, come back, baby)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

Come back, come back, come back
(I want you here by me)
Come back, come back, come back
(By my side)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

It gets so confusing, this game
I met a lot of girls but never felt this way
I get strange pleasure though from going through this pain
And like a ghost I'm haunting her

I often fantasize ′bout walking hand in hand
But I don't know her name or if she′s got a man
And the only thing that gives me hope to stay
Is maybe one day she'll notice me

I don′t know why
She keeps on passin' me by
Maybe her eye is just on some other guy
And I'll forever be that fella on the side, she passes me by

Come back, come back, come back
(Why won′t you come back?)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
(I know you want to)
Come back, come back, come back

Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back, baby

Я не знаю

Да, точно, да, точно
Да, точно, да

Я не знаю, почему
Она продолжает проходить мимо меня
Может быть, её взгляд обращен на другого парня
И я навсегда останусь тем парнем, мимо которого она проходит

Когда я сошел с поезда, эта красотка бросилась мне в глаза
Я спросил её имя, она не ответила
Она оставила меня стоять со стрелами в сердце
Но всё же я хочу её

Позже на той же неделе, когда я ехал в машине
Я мог бы поклясться, что видел, как эта красотка идет по дороге
Мне показалось, что она прошла мимо, пока я смотрел издалека
Или это мой юный ум просто желает

Я не знаю, почему
Она продолжает проходить мимо меня
Может быть, её взгляд обращен на другого парня
И я навсегда останусь тем парнем, мимо которого она проходит

Вернись, вернись, вернись
(Вернись)
Вернись, вернись, вернись
(Я сказал, вернись, детка)
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись

Вернись, вернись, вернись
(Я хочу, чтобы ты была рядом со мной)
Вернись, вернись, вернись
(Рядом со мной)
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись

Эта игра становится такой запутанной
Я встречал много девушек, но никогда не чувствовал себя так
Я получаю странное удовольствие от этой боли
И, как призрак, я преследую её

Я часто фантазирую о том, как мы идем рука об руку
Но я не знаю её имени и есть ли у неё парень
И единственное, что дает мне надежду остаться
Это то, что, возможно, однажды она заметит меня

Я не знаю, почему
Она продолжает проходить мимо меня
Может быть, её взгляд обращен на другого парня
И я навсегда останусь тем парнем, мимо которого она проходит

Вернись, вернись, вернись
(Почему ты не вернешься?)
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись
(Я знаю, ты хочешь)
Вернись, вернись, вернись

Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись, детка