Paroles et traduction Jamie Foxx - Jumping Out The Window

Jumping Out The Window

These past few days, it′s been a terrible house
Hold pain and it won't soon forget it
And we ain′t got a broom, broken glass in every room
We're both to blame for it, I'm sure
But tell me one thing, if another man said your name
Would it still sound poetic?
If so fuck it then, don′t really wanna live
Just call the cops on me

And tell ′em I'm jumping out of the window with my heart on fire
Flying fast as the wind goes as I chase the moonlight
Love grows like a crescendo and it take me high
So I′m jumping out of the window with my heart on fire, tonight

Way up, way up
Way up, way up

These past 2 years we could fill up a room with tears
From the floor to the ceiling
We could feel the sun even through a thunderstorm
The floods won't reach the gates, I′m sure
The climb did changed now I'm carrying
Always rains but you still love the weather
If so fuck it then, don′t really wanna leave
Just call the press on me

And tell 'em I'm jumping out of the window with my heart on fire
Flying fast as the wind goes as I chase the moonlight
Love grows like a crescendo and it take me high
So I′m jumping out of the window with my heart on fire, tonight

Way up, way up
Way up, way up

Now I′m jumping and falling and calling and screaming your name
Glasses and pieces I'm clearing it off of my face
How many stories have fallen, where do I begin?
The damage is done, you can tell by the cuts in my skin
Ain′t no running away from all of the painful things
If my heart hits the ground you know it'll leave a stain
I see your foot on the ledge, I know that you feel the same
Let′s jump out of this window together
Jumping out of the window
Flying fast as the wind goes for love
Jumping out of the window
Flying fast as the wind goes for love
Jumping out of the window with my heart on fire...

Выпрыгивая из окна

Последние несколько дней в этом доме было ужасно,
Сдерживаю боль, но она не забывается.
И у нас нет веника, осколки стекла в каждой комнате,
Мы оба виноваты в этом, я уверен.
Но скажи мне одно, если бы другой мужчина произнес твое имя,
Звучало бы оно все еще так поэтично?
Если да, то к черту все, я не хочу жить,
Просто вызови копов.

И скажи им, что я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем,
Лечу быстро, как ветер, в погоне за лунным светом.
Любовь растет, как крещендо, и возносит меня,
Поэтому я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем сегодня ночью.

Высоко, высоко
Высоко, высоко

За последние 2 года мы могли бы наполнить комнату слезами
От пола до потолка.
Мы могли чувствовать солнце даже сквозь грозу,
Потоп не достигнет ворот, я уверен.
Восхождение изменилось, теперь я несу,
Всегда идет дождь, но ты все еще любишь погоду.
Если да, то к черту все, я не хочу уходить,
Просто вызови прессу.

И скажи им, что я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем,
Лечу быстро, как ветер, в погоне за лунным светом.
Любовь растет, как крещендо, и возносит меня,
Поэтому я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем сегодня ночью.

Высоко, высоко
Высоко, высоко

Теперь я прыгаю и падаю, зову и кричу твое имя,
Осколки стекла, я стираю их с лица.
Сколько этажей пролетел, с чего мне начать?
Ущерб нанесен, ты можешь увидеть это по порезам на моей коже.
Нельзя убежать от всей этой боли,
Если мое сердце упадет на землю, ты знаешь, оно оставит след.
Я вижу твою ногу на краю, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Давай выпрыгнем из этого окна вместе.
Выпрыгивая из окна,
Лечу быстро, как ветер, ради любви.
Выпрыгивая из окна,
Лечу быстро, как ветер, ради любви.
Выпрыгиваю из окна с горящим сердцем...