Paroles et traduction Jamie Lancaster - Shoot to Thrill

Shoot to Thrill

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

All you women who want a man of the street
And don′t know which way you wanna turn
Just keep a-comin', and put your hand out to me
′Cause I'm the one who's gonna make you burn

I′m gonna take you down
Yeah, down, down, down
So, don′t you fool around
I'm gonna pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women and too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah

I′m like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
I′m illegal, I got everything
That all you women might need to know

I'm gonna take you down
Mh, down, down, down
So don′t you fool around
I'm gonna pull, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women and too many pills, said
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I′m ready to kill
′Cause I can't get enough and I can′t get my fill
'Cause I shoot to thrill, play to kill
Yeah

I′ll shoot you
I'll shoot you
I′m gonna shoot you
I'm gonna shoot you down
I'm gonna shoot you
I′m gonna shoot you down, down, down
I′m gonna shoot you down

Стрелять, чтобы взволновать

О, о
О, о
О, о
О, о
О, о
О, о

Все вы, женщины, кто хочет мужчину с улицы,
И не знаете, куда вам повернуть,
Просто продолжайте идти и протяните мне руку,
Потому что я тот, кто заставит тебя гореть.

Я собью тебя с ног,
Да, вниз, вниз, вниз,
Так что не дури со мной,
Я нажму на курок.

Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Слишком много женщин и слишком много таблеток, да,
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Мой пистолет наготове, буду стрелять по желанию, да.

Я как зло, я проникаю под кожу,
Как бомба, готовая взорваться.
Я вне закона, у меня есть всё,
Что вам, женщины, может понадобиться знать.

Я собью тебя с ног,
М-м, вниз, вниз, вниз,
Так что не дури со мной,
Я нажму на курок.

Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Слишком много женщин и слишком много таблеток, сказал я,
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Мой пистолет наготове, буду стрелять по желанию,
Потому что я стреляю, чтобы взволновать, и я готов убить,
Потому что мне всё мало, и я не могу насытиться,
Потому что я стреляю, чтобы взволновать, играю, чтобы убить,
Да.

Я пристрелю тебя,
Я пристрелю тебя,
Я пристрелю тебя,
Я собью тебя с ног,
Я пристрелю тебя,
Я собью тебя с ног, вниз, вниз, вниз,
Я собью тебя с ног.