Paroles et traduction Jamie Lenman - A Day in the Life

Hear now, listen all who can
A day in the life of a modern man
I wake in the dark and I don't complain
I ride to the city on a South West train
The beggars and the bankers, all the buggers I see
I don't trust them and they don't trust me
Father, mother, sister, brother
I've been this way since I began
A day in the life of a modern man
Stare all day at a monitor screen
With a Slim-Fast shake in the old canteen
Half past five, "will you have a few beers?"
"Just a pint of diet coke and I'm off back, cheers"
Father, mother, sister, brother
No song I can sing truer than
A day in the life of a modern man
Home in the dark and I eat my tea
Just the wife and me and the BBC
I might see a film with a couple of the boys
Or gather up the band for to make some noise
Father, mother, sister, brother
From New Orleans to old Japan
A day in the life of a modern man
The birds all sing as I rest my head
With a good sweet girl lying in my bed
I might have troubles and I might give a damn
But I don't forget how lucky I am
Father, mother, sister, brother
From dawn nightfall, thus it ran
A day in the life of a modern man
Father, mother, sister, brother
For Angus, Harold, and for Dan
A day in the life of a modern man

Слушайте, Слушайте все, кто может.
Один день из жизни современного человека.
Я просыпаюсь в темноте и не жалуюсь.
Я еду в город на Юго Западном поезде
Нищие и банкиры, все мерзавцы, которых я вижу,
я не доверяю им, а они не доверяют мне.
Отец, мать, сестра, брат.
Я такой с самого начала.
Один день из жизни современного человека.
Весь день пялиться в экран монитора.
С тонкой-быстрой встряской в старой столовой
Половина шестого, " не хочешь ли пива?"
"Всего лишь Пинта диетической колы, и я возвращаюсь, ваше здоровье".
Отец, мать, сестра, брат.
Нет песни, которую я мог бы спеть правдивее, чем ...
Один день из жизни современного человека.
Дома в темноте и я ем свой чай.
Только жена, я и Би-би-си.
Я мог бы посмотреть фильм с парой парней.
Или собрать группу, чтобы немного пошуметь.
Отец, мать, сестра, брат.
От Нового Орлеана до старой Японии.
Один день из жизни современного человека.
Все птицы поют, когда я кладу голову.
С хорошей милой девушкой лежащей в моей постели
У меня могут быть проблемы, и мне может быть не все равно.
Но я не забываю, как мне повезло.
Отец, мать, сестра, брат.
От рассвета до заката, так оно и бежало.
Один день из жизни современного человека.
Отец, мать, сестра, брат.
Ради Ангуса, Гарольда и Дэна.
Один день из жизни современного человека.