Paroles et traduction Jamie Lenman - Memory - Live at St Pancras

Memory - Live at St Pancras

My lovely boy, where did you go?
Caught in the sails? I don't know
I waved you off, eighteen years old
You came back angry and cold
I know we haven't been the best of friends
But here's an offer now that never ends
Look how far my open hand extends
We've got lots of time to make our mends
On the holidays and at weekends
Oh, I never really knew
What all my brags and boasts
They must have done to you
No, I never meant to cast
A shadow so opaque
So heavy, or so vast
My lovely boy, ah, there you are
I knew you couldn't be far
If all's forgot, promise me then
Don't ever leave me again

Воспоминание - Живое исполнение в Сент-Панкрас

Мой милый мальчик, куда ты пропал?
Унесен ветрами? Не знаю.
Я провожал тебя, восемнадцатилетнего,
Ты вернулся озлобленным и холодным.
Знаю, мы не были лучшими друзьями,
Но вот предложение, которое никогда не закончится:
Посмотри, как далеко простирается моя открытая рука.
У нас много времени, чтобы все исправить,
В праздники и по выходным.
О, я никогда по-настоящему не понимал,
Как все мои хвастовства и бахвальства
Могли повлиять на тебя.
Нет, я никогда не хотел отбрасывать
Тень такую непроглядную,
Такую тяжелую и обширную.
Мой милый мальчик, а, вот ты где.
Я знал, что ты не мог быть далеко.
Если все забыто, обещай мне тогда,
Больше никогда меня не покидай.