Paroles et traduction Jamie Lidell - Big Love

Big Love

At the verge of the minute
Got no fear anymore
Is that the big love?
Is that the big love?
Is that the big love at my door?

Well...
Million thing, filling up the page
Filling up the page with plans
You make, you make a big love
You make, you make a big love

Elec-tric-it-y round us baby
Electric love it's time we touch.
Some would just insist that you'd be better off alone
But people lie when they don't know
But people lie when they don't know
Oh, oh, oh

You make, you make a big love
You make, you make a big love
And now I know how love before was just a lie
Yeah baby, it's just a lie!

In middle of the day
Filling up the page, filling up the page with plans
Being loved today, just being loved this way
To mean it, like I mean it
You left me loving c'mon!

You make, you make a big love
You make, you make a big love
You make, you make a big love
And now I know my love before was just a lie
Oh baby a lie!

Feel it baby, fill up . pages, dance for us
Big love, love it, feel it,
Filling up the pages with my big love
Could it be
You make up, you make up a big love!
Big love, could it be
Big love, could it be
Big love
Big love
Yeah, you got me feeling that I'm lifted off my feet
That I'm lifted off my feet
Big love, big love
Oh, oh, oh, oh!
Big love, big love, big love, big love!
Big love, big love, big love, this is big love!
Oh, oh, big love!

Grand Amour

Au bord de la minute
Je n'ai plus peur
Est-ce le grand amour ?
Est-ce le grand amour ?
Est-ce le grand amour qui frappe à ma porte ?

Eh bien...
Des millions de choses, remplissant la page
Remplir la page de plans
Tu fais, tu fais un grand amour
Tu fais, tu fais un grand amour

Élec-tri-ci-té autour de nous, mon amour
Amour électrique, il est temps que nous nous touchions.
Certains insisteraient simplement que tu serais mieux seul
Mais les gens mentent quand ils ne savent pas
Mais les gens mentent quand ils ne savent pas
Oh, oh, oh

Tu fais, tu fais un grand amour
Tu fais, tu fais un grand amour
Et maintenant je sais que l'amour d'avant était un mensonge
Oui mon amour, c'est juste un mensonge !

Au milieu de la journée
Remplir la page, remplir la page de plans
Être aimé aujourd'hui, juste être aimé de cette façon
Le vouloir vraiment, comme je le veux vraiment
Tu m'as laissé t'aimer, allez !

Tu fais, tu fais un grand amour
Tu fais, tu fais un grand amour
Tu fais, tu fais un grand amour
Et maintenant je sais que mon amour d'avant était un mensonge
Oh mon amour, un mensonge !

Sente-le, mon amour, remplis les pages, danse pour nous
Grand amour, aime-le, sens-le,
Remplir les pages de mon grand amour
Est-ce possible
Tu inventes, tu inventes un grand amour !
Grand amour, est-ce possible
Grand amour, est-ce possible
Grand amour
Grand amour
Oui, tu me fais sentir que je suis soulevé de mes pieds
Que je suis soulevé de mes pieds
Grand amour, grand amour
Oh, oh, oh, oh !
Grand amour, grand amour, grand amour, grand amour !
Grand amour, grand amour, grand amour, c'est un grand amour !
Oh, oh, grand amour !