Paroles et traduction Jamie Lidell - Figured Me Out

Figured Me Out

It's a mystery
How pieces of me
Can put back together
So easily
You strike me down
From my head to the?
You thought I lost what you have found
You figured me out
You've shaken me down
So won't you tell me what I'm all about
Please ooh-ooh
Please

If I'm easy to read
Won't you tell me what I need
Cause I'm down on my knees
Begging you baby
Please ooh ooh
Please

I'm hypnotized by this world we live in
But you know which way my pendulum's swinging
With you I'm a loser winning

It's a mystery
How it could be
That you got the look to see right through me
But now I'm complete
Back on my feet
Stepping to the beat
You made so sweet

You figured me out
You've shaken me down
So won't you tell me what I'm all about
Please ooh-ooh
Please

If I'm easy to read
Won't you tell me what I need
Cause I'm down on my knees
Begging you baby
Please ooh ooh
Please

I'm hypnotized by this world we live in
But you know which way my pendulum's swinging
With you I'm a loser winning

Ordinary thoughts
Ever kind
Got me on a status
That crossed my mind
Possibly in another mind
Won't you come and make up my mind

I'm hypnotized by this world we live in
But you know which way my pendulum's swinging
With you I'm a loser winning

Разгадала меня

Это загадка,
Как части меня
Могут собраться воедино
Так легко.
Ты сражаешь меня наповал,
С головы до ног.
Ты думала, я потерял то, что ты нашла,
Ты разгадала меня.
Ты раскусила меня,
Так скажи мне, что я из себя представляю.
Пожалуйста, у-у,
Пожалуйста.

Если меня легко прочесть,
Скажи мне, чего мне нужно,
Ведь я стою на коленях,
Умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, у-у,
Пожалуйста.

Я загипнотизирован этим миром, в котором мы живем,
Но ты знаешь, куда качается мой маятник.
С тобой я проигравший, который побеждает.

Это загадка,
Как такое может быть,
Что у тебя есть взгляд, чтобы видеть меня насквозь.
Но теперь я цел,
Снова на ногах,
Иду в такт,
Который ты сделала таким сладким.

Ты разгадала меня,
Ты раскусила меня,
Так скажи мне, что я из себя представляю.
Пожалуйста, у-у,
Пожалуйста.

Если меня легко прочесть,
Скажи мне, чего мне нужно,
Ведь я стою на коленях,
Умоляю тебя, милая,
Пожалуйста, у-у,
Пожалуйста.

Я загипнотизирован этим миром, в котором мы живем,
Но ты знаешь, куда качается мой маятник.
С тобой я проигравший, который побеждает.

Обычные мысли,
Всегда добрые,
Привели меня к состоянию,
Которое пришло мне в голову.
Возможно, в другую голову.
Не могла бы ты прийти и решить за меня?

Я загипнотизирован этим миром, в котором мы живем,
Но ты знаешь, куда качается мой маятник.
С тобой я проигравший, который побеждает.